1
00:00:00,126 --> 00:00:02,796
[zračno šuštanje]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,969
[zatvarači kamere]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

5
00:00:10,094 --> 00:00:12,847
[eterična muzika]

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,936
[usklađivanje vokala]

7
00:00:23,107 --> 00:00:26,194
[sablasna muzika naprezanja]

8
00:00:29,447 --> 00:00:31,407
- [Bear Grylls] Istorija čovečanstva

9
00:00:31,532 --> 00:00:33,867
je istorija traženja ljudi.

10
00:00:35,577 --> 00:00:39,039
Možete ići na teologiju,
možeš ići na filozofiju.

11
00:00:43,419 --> 00:00:46,214
Ali ako želite da razumete
stvarno putovanje,

12
00:00:46,339 --> 00:00:49,717
moraš da vidiš stvari
njihove geografske postavke.

13
00:00:51,802 --> 00:00:53,471
Morate pogledati gdje padaju

14
00:00:53,596 --> 00:00:55,181
u hronologiji vremena.

15
00:00:56,432 --> 00:00:58,934
Morate istraživati ​​arheologiju,

16
00:00:59,059 --> 00:01:02,354
ostaci, istorijski tragovi

17
00:01:02,481 --> 00:01:05,274
jer je sve povezano.

18
00:01:05,399 --> 00:01:08,611
[usklađivanje vokala]

19
00:01:14,159 --> 00:01:17,871
[eterička muzika se pojačava]

20
00:01:22,166 --> 00:01:25,419
[eterična muzika usporava]

21
00:01:27,087 --> 00:01:31,217
Razumevanje istorije jeste
razumevanje sebe.

22
00:01:32,342 --> 00:01:36,139
I svako malo, a
dolazi revolucionarno otkriće

23
00:01:36,264 --> 00:01:39,892
i poljulja to razumevanje
veoma osnova.

24
00:01:41,686 --> 00:01:44,231
Ova priča počinje u maloj regiji

25
00:01:44,356 --> 00:01:46,482
u sjevernom Izraelu, Megido.

26
00:01:50,736 --> 00:01:53,572
[interfon govori nerazgovijetno]

27
00:01:53,697 --> 00:01:58,702
[Govori komandant Lavy
na stranom jeziku]

28
00:02:03,499 --> 00:02:08,171
[Komandant Lavy govori
strani jezik se nastavlja]

29
00:02:08,296 --> 00:02:09,756
- [Bear Grylls] Zatvor Megido

30
00:02:09,881 --> 00:02:12,132
je najveći u sjevernom Izraelu

31
00:02:13,509 --> 00:02:16,637
i drži državu
najopasniji zatvorenici.

32
00:02:19,599 --> 00:02:21,351
Početkom 2000-ih,

33
00:02:21,476 --> 00:02:24,354
zatvor je radio
iz svemira tako brzo,

34
00:02:24,479 --> 00:02:27,189
zatvorenici su bili smešteni u šatore.

35
00:02:27,314 --> 00:02:29,107
U potrazi za dugoročnim rješenjem,

36
00:02:29,234 --> 00:02:32,361
zatvor je pravio planove
za proširenje objekta.

37
00:02:34,239 --> 00:02:36,282
Gde god da kročiš u Izraelu,

38
00:02:36,407 --> 00:02:39,369
gaziš po
stranicama antičke istorije.

39
00:02:41,121 --> 00:02:45,332
Ispod tvojih nogu, slojevi
vrijeme šapuće priče o vjeri,

40
00:02:45,457 --> 00:02:47,919
sukoba i otpornosti.

41
00:02:48,044 --> 00:02:50,922
Svaki kamen, svaka ruševina

42
00:02:51,047 --> 00:02:55,092
nosi težinu civilizacija
koja je oblikovala naš svet.

43
00:02:56,052 --> 00:02:58,971
Zbog ogromnog broja
arheoloških lokaliteta,

44
00:02:59,096 --> 00:03:01,099
kad god počne gradnja,

45
00:03:01,224 --> 00:03:03,851
potrebni su arheolozi
da pregledamo lokaciju

46
00:03:03,976 --> 00:03:07,814
da ne bi bilo istorijskih ruševina
će biti poremećeni ili pogođeni

47
00:03:07,939 --> 00:03:09,607
u novogradnji.

48
00:03:09,732 --> 00:03:11,442
U dvorištu zatvora Megido,

49
00:03:11,567 --> 00:03:13,236
neke ruševine jevrejskog sela

50
00:03:13,361 --> 00:03:16,656
datira iz ranog rimskog doba
već bio otkriven

51
00:03:16,781 --> 00:03:18,699
još 1940-ih.

52
00:03:18,824 --> 00:03:22,871
Dakle, 2004. godine, rutina
obavljeno je iskopavanje

53
00:03:22,996 --> 00:03:25,957
kako bi se osiguralo da ništa drugo nije bilo.

54
00:03:40,304 --> 00:03:45,309
[Govori Yotam Tepper
na stranom jeziku]

55
00:03:49,981 --> 00:03:54,067
[Yotam Tepper govori
strani jezik se nastavlja]

56
00:06:25,552 --> 00:06:28,347
[misteriozno zvonka muzika]

57
00:06:28,472 --> 00:06:33,477
[Govori Yotam Tepper
na stranom jeziku]

58
00:06:57,126 --> 00:06:59,294
[uzbudljiva gudačka muzika]

59
00:07:50,846 --> 00:07:55,851
[Govori Mark Avrahami
na stranom jeziku]

60
00:08:00,022 --> 00:08:05,027
[Mark Avrahami govori
strani jezik se nastavlja]

61
00:08:46,361 --> 00:08:49,404
- [Bear Grylls] Sastanak stručnjaka
molitvena dvorana Megiddo Mosaic

62
00:08:49,529 --> 00:08:51,824
do 230 CE.

63
00:08:52,782 --> 00:08:55,744
Ova struktura je odigrala ključnu ulogu
ulogu u rimskom selu

64
00:08:55,869 --> 00:08:59,122
kao javni hrišćanin
prostor za molitvu i bogoslužje

65
00:08:59,247 --> 00:09:01,041
tokom ključnog vremenskog perioda

66
00:09:01,166 --> 00:09:03,836
kada hrišćanstvo nije bilo priznato

67
00:09:03,961 --> 00:09:06,129
kao sankcionisana religija.

68
00:09:06,256 --> 00:09:09,174
To je prvi od njegovih
vrsta da se ikada nađe

69
00:09:09,299 --> 00:09:11,009
u zabeleženoj istoriji.

70
00:09:11,134 --> 00:09:13,721
Od svog otkrića 2004.

71
00:09:13,846 --> 00:09:17,016
mozaik je bio
zaključana unutar centra

72
00:09:17,141 --> 00:09:18,767
zatvora Megido.

73
00:09:19,936 --> 00:09:23,981
Početkom 2024. bilo je
odlučio da je mozaik

74
00:09:24,106 --> 00:09:27,609
konačno bi bilo
ponovo iskopana i očuvana.

75
00:09:29,946 --> 00:09:32,447
[lajanje psa]

76
00:09:33,866 --> 00:09:37,244
[sirene zavijaju]

77
00:09:37,369 --> 00:09:41,999
U aprilu 2024
Izraelske zatvorske vlasti

78
00:09:42,124 --> 00:09:45,336
dali našoj filmskoj ekipi pristup bez presedana

79
00:09:45,461 --> 00:09:48,381
da dokumentuje proces ponovnog iskopavanja.

80
00:09:48,506 --> 00:09:51,509
[nježna narodna muzika]

81
00:11:43,162 --> 00:11:48,167
[Govori Mark Avrahami
na stranom jeziku]

82
00:11:53,297 --> 00:11:58,302
[Mark Avrahami govori
strani jezik se nastavlja]

83
00:11:58,802 --> 00:12:03,056
[Govori Yotam Tepper
na stranom jeziku]

84
00:12:03,182 --> 00:12:08,187
[Govori Mark Avrahami
na stranom jeziku]

85
00:12:13,151 --> 00:12:18,156
[Mark Avrahami govori
strani jezik se nastavlja]

86
00:12:22,992 --> 00:12:24,369
[Mark Avrahami govori
strani jezik se nastavlja]

87
00:12:24,494 --> 00:12:29,499
[Govori Yotam Tepper
na stranom jeziku]

88
00:12:34,046 --> 00:12:39,051
[Yotam Tepper govori
strani jezik se nastavlja]

89
00:12:44,139 --> 00:12:45,766
[Yotam Tepper govori
strani jezik se nastavlja]

90
00:12:45,891 --> 00:12:50,896
[Mark Avrahami govori
na stranom jeziku]

91
00:12:55,776 --> 00:13:00,781
[Mark Avrahami govori
strani jezik se nastavlja]

92
00:13:05,994 --> 00:13:07,662
- [Scientist] Dakle, ovo je skeniranje iz zraka,

93
00:13:07,787 --> 00:13:09,747
ovo su zapravo podaci oblaka tačaka.

94
00:13:09,874 --> 00:13:11,457
- [Jonathan Henry] Vau. Oh moj bože.

95
00:13:11,584 --> 00:13:14,921
- Da. Dakle, ovo je nekako
ta nova tehnologija koja je stvarno-

96
00:13:15,046 --> 00:13:17,214
- To je neverovatno.
- Stvarno pomaže u obliku

97
00:13:17,339 --> 00:13:19,842
kako možete doživjeti ove stvari.

98
00:13:21,342 --> 00:13:22,386
- Ja sam Jonathan Henry.

99
00:13:22,511 --> 00:13:25,222
Trenutno sam predavač
na Univerzitetu Princeton.

100
00:13:25,347 --> 00:13:26,807
Predajem drevnu religiju.

101
00:13:27,724 --> 00:13:31,394
- Moje ime je Tom Wright ili
N.T. Wright u dugoj formi.

102
00:13:31,521 --> 00:13:32,896
- Yisca Harani.

103
00:13:33,021 --> 00:13:35,982
Ja sam nezavisni naučnik, edukator,

104
00:13:36,107 --> 00:13:38,194
i aktivista za interfejs.

105
00:13:38,319 --> 00:13:42,156
- Toliko ljudi misli da a
mozaik pod, to je samo kamenje.

106
00:13:42,281 --> 00:13:45,159
Nije baš zanimljivo. Koga briga?

107
00:13:45,284 --> 00:13:48,662
Ali ovo, kad uđeš ispod
kožu onoga što to znači

108
00:13:48,787 --> 00:13:50,331
je apsolutno fascinantno.

109
00:13:51,791 --> 00:13:54,292
- Znamo iz istorijskih dokumenata

110
00:13:54,417 --> 00:13:58,506
hrišćanske zajednice
živi pod progonom

111
00:13:58,631 --> 00:14:01,341
tražio mesta gde bi se mogao okupiti,

112
00:14:01,466 --> 00:14:03,802
da li je u katakombama,

113
00:14:03,927 --> 00:14:06,639
grobne odaje šehida,

114
00:14:06,764 --> 00:14:09,849
da li je to bilo u domovima vjernika.

115
00:14:09,976 --> 00:14:11,017
Ali ovo je važno

116
00:14:11,142 --> 00:14:16,022
jer opisuje a
jedinstveno uspostavljeno mjesto

117
00:14:16,147 --> 00:14:19,151
koji je dizajniran za
hrišćanskog sabora

118
00:14:19,276 --> 00:14:21,486
da dođu i poklone se.

119
00:14:21,612 --> 00:14:23,614
- Dakle, ovo je izuzetno ogromno.

120
00:14:23,739 --> 00:14:26,951
To je najznačajnije
biblijsko otkriće

121
00:14:27,076 --> 00:14:29,869
21. veka.

122
00:14:29,996 --> 00:14:31,664
I tu je glad.

123
00:14:31,789 --> 00:14:32,914
Milioni ljudi gladni

124
00:14:33,039 --> 00:14:37,086
za ova istorijska otkrića
u ovim drevnim spisima.

125
00:14:37,211 --> 00:14:39,546
- Ova crkva u Legiju,
Mislim šta je tu kul

126
00:14:39,671 --> 00:14:41,381
da li dolazi u ovom prelaznom trenutku.

127
00:14:41,506 --> 00:14:42,382
Prije Konstantina,

128
00:14:42,507 --> 00:14:45,844
još uvijek imate veliki potencijal
za ovaj Isusov etos

129
00:14:45,969 --> 00:14:47,054
i ova sećanja na Isusa

130
00:14:47,179 --> 00:14:49,932
biti samo nesputan na mnogim mjestima.

131
00:14:50,849 --> 00:14:52,476
- [Yisca Harani] Činjenica
da je ovo mesto sastanka

132
00:14:52,601 --> 00:14:55,812
između Judeje i Galileje.

133
00:14:55,937 --> 00:15:00,317
Ovo su dva regiona
koji su svjetski poznati

134
00:15:00,442 --> 00:15:01,944
zbog Novog zaveta.

135
00:15:02,069 --> 00:15:06,572
I ovdje između ovih
dve veoma dramatične regije,

136
00:15:06,699 --> 00:15:11,704
nalazimo tranziciju društva

137
00:15:12,162 --> 00:15:16,166
a tranzicija je
iz rimskog paganskog svijeta

138
00:15:16,291 --> 00:15:17,626
hrišćanstvu.

139
00:15:17,751 --> 00:15:21,881
Nešto počinje da raste
i to je priča

140
00:15:22,006 --> 00:15:25,884
rimskog svijeta koji je prihvatio kršćanstvo.

141
00:15:26,009 --> 00:15:29,387
I odatle pa nadalje, to je
ići će po cijelom svijetu.

142
00:15:32,224 --> 00:15:34,267
- Sa mozaikom Megido,

143
00:15:34,392 --> 00:15:37,687
imate geografiju to
ulazi u igru,

144
00:15:37,812 --> 00:15:40,649
imate politiku i političke regije

145
00:15:40,774 --> 00:15:42,567
i političke podjele

146
00:15:42,692 --> 00:15:45,696
koji imaju mnogo da doprinesu
na ono što se dešava.

147
00:15:45,821 --> 00:15:49,074
Imamo međunarodnu politiku,

148
00:15:49,199 --> 00:15:50,826
jezik koji je važan.

149
00:15:50,951 --> 00:15:55,539
Sve se sukobljava
unutra i stapanje zajedno

150
00:15:55,664 --> 00:15:58,626
u svom prekrasnom mozaičkom obliku

151
00:15:58,751 --> 00:16:01,461
u dolini u kojoj se nalazi Megido.

152
00:16:03,046 --> 00:16:06,007
- Za mene kao istoričara,
Hoću da kažem da se vratimo

153
00:16:06,132 --> 00:16:08,259
i vidimo šta mi zapravo
znati o grčkom svijetu,

154
00:16:08,386 --> 00:16:10,846
o rimskom svetu,
o jevrejskom svetu,

155
00:16:11,931 --> 00:16:13,516
i kako su se konvergirali.

156
00:16:15,351 --> 00:16:17,686
- [Jonathan Henry] Megiddo
bio je drevni grad,

157
00:16:17,811 --> 00:16:20,731
to je samo stvarno
važan odbrambeni položaj

158
00:16:20,856 --> 00:16:25,277
preko ovog veoma plodnog
dolina, dolina Jezreel,

159
00:16:27,779 --> 00:16:30,157
što je zaista šta
pokušavaš da zaštitiš.

160
00:16:30,282 --> 00:16:32,409
Bilo je puno
poljoprivredni značaj za to

161
00:16:32,534 --> 00:16:35,621
i to je bilo veoma potrebno za
prosperitet naroda.

162
00:16:35,746 --> 00:16:36,997
I tako je ovo bila odlična pozicija

163
00:16:37,122 --> 00:16:38,206
za odbranu svog naroda

164
00:16:38,331 --> 00:16:41,376
i sve njihove
poljoprivredu u toj oblasti.

165
00:16:41,501 --> 00:16:44,754
Govorimo o formativnom čovjeku
istorija sa starim Megidom,

166
00:16:44,879 --> 00:16:47,132
počeci civilizacije.

167
00:16:47,257 --> 00:16:49,009
- [Dr. Parker] Zbog planina,

168
00:16:49,134 --> 00:16:54,139
imate vrlo malo mjesta koja
ljudi mogu prijeći s istoka na zapad.

169
00:16:54,347 --> 00:16:56,934
I tako, kada pronađete jedno od tih mjesta,

170
00:16:57,059 --> 00:17:00,812
a to je dolina Jezreel
povezivanje sa dolinom Harod,

171
00:17:00,937 --> 00:17:04,316
i imate mjesto koje je široko i otvoreno

172
00:17:04,441 --> 00:17:06,192
i mesto koje ima puno vode

173
00:17:06,317 --> 00:17:08,571
i ima dosta poljoprivrede i hrane

174
00:17:08,696 --> 00:17:12,991
i to je skoro stan
teren, samo moliš

175
00:17:13,116 --> 00:17:16,912
da ljudi idu na istok
na zapad kroz tu dolinu.

176
00:17:17,037 --> 00:17:18,831
Dakle, mesto kao što je Megido

177
00:17:18,956 --> 00:17:23,794
je na ovome zaista presudno
tačka raskrsnice puteva.

178
00:17:23,919 --> 00:17:27,297
Dakle, to je moćni grad.

179
00:17:27,422 --> 00:17:29,799
A geografija nam to govori,

180
00:17:29,924 --> 00:17:32,386
ali onda možemo pogledati
arheološki zapis.

181
00:17:34,554 --> 00:17:38,141
U Tel Megidu imamo 26
slojeva civilizacija

182
00:17:38,266 --> 00:17:40,686
žive svi na istom mestu

183
00:17:40,811 --> 00:17:45,022
jer je isto mesto bilo
uvek presudno mesto

184
00:17:45,149 --> 00:17:47,567
pokušati zadržati tokom vremena.

185
00:17:49,736 --> 00:17:51,781
- [Bear Grylls] Neslavno
za svoju krvavu prošlost,

186
00:17:51,906 --> 00:17:56,159
Tel Megido leži manje od
milju sjeverno od mozaika.

187
00:17:56,284 --> 00:17:58,579
Od početka zabeležene istorije,

188
00:17:58,704 --> 00:18:00,789
ova stranica je vidjela više ratovanja

189
00:18:00,914 --> 00:18:02,957
nego bilo koji drugi u regionu.

190
00:18:03,917 --> 00:18:07,337
Mnogi su preveli
Megido kao Armagedon,

191
00:18:07,462 --> 00:18:10,466
riječ prožeta objema antičkom literaturom

192
00:18:10,591 --> 00:18:12,592
i trajna misterija.

193
00:18:12,717 --> 00:18:16,889
Neki vjeruju da je ovo doslovno
mjesto predviđeno kao postavka

194
00:18:17,014 --> 00:18:19,891
za konačnu bitku apokalipse.

195
00:18:21,726 --> 00:18:23,186
- Postoji mnogo različitih mišljenja

196
00:18:23,311 --> 00:18:25,481
o tome šta to znači i šta će biti.

197
00:18:25,606 --> 00:18:28,149
Bilo je mnogo bitaka
to se dogodilo upravo tamo.

198
00:18:28,274 --> 00:18:30,944
Vidiš Joshuu i vidiš
sinovi Izraelovi,

199
00:18:31,069 --> 00:18:33,822
dolaze nakon Megida
kralj u Knjizi Isusa Navina.

200
00:18:33,947 --> 00:18:35,114
Ali mnogi vjeruju

201
00:18:35,241 --> 00:18:37,576
da će tamo biti jedna poslednja bitka.

202
00:18:38,827 --> 00:18:41,621
Idete na 16. poglavlje Otkrivenja,

203
00:18:41,746 --> 00:18:46,001
Armagedon, bitka
gde dobro pobeđuje zlo

204
00:18:46,126 --> 00:18:47,544
na kraju doba.

205
00:18:48,461 --> 00:18:50,797
- [Jonathan Henry] Čak i ako
osoba nema interesa

206
00:18:50,922 --> 00:18:52,507
u raspravi o tom aspektu,

207
00:18:52,632 --> 00:18:55,009
još je toliko jaka
istorijska pozadina

208
00:18:55,134 --> 00:18:56,636
u kojoj je ovo mjesto upravo bilo poznato

209
00:18:56,761 --> 00:19:00,974
kao bojno polje
istorije sve do Rimskog carstva.

210
00:19:01,099 --> 00:19:02,351
Dakle, kada Rimljani stignu tamo,

211
00:19:02,476 --> 00:19:05,812
nisu hteli da otvore radnju
gore na vrhu planine

212
00:19:05,937 --> 00:19:07,897
gdje su bila ostala utvrđenja,

213
00:19:08,022 --> 00:19:09,274
samo su to pogledali i rekli,

214
00:19:09,399 --> 00:19:11,026
„Pogledajte ta velika duga polja

215
00:19:11,151 --> 00:19:13,946
i pogledajte ove planine

216
00:19:14,071 --> 00:19:15,656
i mogli bismo postaviti veliki kamp baš tamo."

217
00:19:15,781 --> 00:19:17,782
A logor koji su srušili bio je ogroman.

218
00:19:18,992 --> 00:19:22,079
[muzika sa drugog svijeta]

219
00:19:23,162 --> 00:19:26,707
Izvanredan Yotamov rad
Tepper se vratio u rane 200-te

220
00:19:26,832 --> 00:19:28,961
dovela do otkrića
ova stranica koja je prije,

221
00:19:29,086 --> 00:19:31,212
niko nije imao pojma da je tamo.

222
00:19:31,337 --> 00:19:33,339
Legio je fantastično otkriće.

223
00:19:33,464 --> 00:19:36,634
Legio VI Ferrata je bio tamo.

224
00:19:36,759 --> 00:19:38,136
Legio samo znači legija.

225
00:19:38,261 --> 00:19:40,639
Tako su Rimljani zvali
njihove različite legije.

226
00:19:40,764 --> 00:19:45,727
[Govori Yotam Tepper
na stranom jeziku]

227
00:19:48,564 --> 00:19:50,106
- [Bear Grylls] Legio se može naći

228
00:19:50,232 --> 00:19:52,901
pola milje sjeverno od mozaika.

229
00:19:53,026 --> 00:19:55,487
Od čitavog Istočnog Rimskog Carstva,

230
00:19:55,612 --> 00:19:58,447
to je prvi vojni štab

231
00:19:58,574 --> 00:20:00,074
pronađeno iz tog vremena.

232
00:20:01,159 --> 00:20:04,954
To je još jedan put
generacijsko otkriće.

233
00:20:25,309 --> 00:20:26,851
- [Jonathan Henry] Svi
želi da priča o Armagedonu

234
00:20:26,977 --> 00:20:28,771
kao riječ, kao problem teologije

235
00:20:28,896 --> 00:20:30,856
ili nešto što treba shvatiti i razbiti.

236
00:20:30,981 --> 00:20:32,816
A onda i arheolog
uđe tamo i kaže: "Vau,

237
00:20:32,941 --> 00:20:36,236
zapravo ono što nalazimo je
takođe istorijski značaj

238
00:20:36,361 --> 00:20:39,114
to je bilo potpuno
zanemaren, potpuno izgubljen."

239
00:20:39,239 --> 00:20:40,407
Izgubili smo čitavu legiju

240
00:20:40,532 --> 00:20:45,412
a Yotam Tepper je uspio
dobiti dovoljno literarnih tragova

241
00:20:45,537 --> 00:20:48,957
a zatim uporno nastavio sa ovim.

242
00:20:50,959 --> 00:20:53,629
Yotam je uradio nešto kao, znaš,

243
00:20:53,754 --> 00:20:55,756
legendarni arheolozi
prošlosti radili.

244
00:20:55,881 --> 00:20:59,634
Ako se divite nekom arheologu,
on je tamo sa njima.

245
00:21:29,956 --> 00:21:32,376
- [Bear Grylls] U proleće 2024.

246
00:21:32,501 --> 00:21:35,044
Izraelska uprava za antikvitete

247
00:21:35,169 --> 00:21:38,047
izradio plan za izlaganje mozaika

248
00:21:38,172 --> 00:21:41,717
u Muzeju
Biblija u Washingtonu D.C.

249
00:21:42,802 --> 00:21:45,347
Ceremonija otkrivanja mozaika

250
00:21:45,472 --> 00:21:48,141
održana je za delegate muzeja.

251
00:23:10,932 --> 00:23:12,976
- [Bear Grylls] Sa
plan je sada postavljen,

252
00:23:13,101 --> 00:23:16,271
najveći izazov tek predstoji,

253
00:23:17,231 --> 00:23:20,776
za sigurno i sigurno rezanje mozaika

254
00:23:20,901 --> 00:23:22,569
van zatvorskog prostora

255
00:23:22,694 --> 00:23:25,906
donijeti iskustvo Svetih zemalja

256
00:23:26,031 --> 00:23:27,282
ostatku svijeta.

257
00:23:29,367 --> 00:23:31,952
[psi laju]

258
00:23:33,412 --> 00:23:37,501
[interfon govori nerazgovijetno]

259
00:23:39,169 --> 00:23:43,089
[psi laju u daljini]

260
00:23:46,717 --> 00:23:49,554
[radnici mole]

261
00:23:56,144 --> 00:23:58,146
[radnici mole se nastavlja]

262
00:24:02,901 --> 00:24:06,029
[usklađivanje vokala]

263
00:24:06,154 --> 00:24:08,614
[neskladna muzika]

264
00:24:24,381 --> 00:24:27,467
[uzbudljiva narodna muzika]

265
00:24:53,034 --> 00:24:55,704
[zračno šuštanje]

266
00:24:58,831 --> 00:25:02,167
[usklađivanje vokala]

267
00:25:29,321 --> 00:25:30,404
- [Bear Grylls] Ovde u srcu

268
00:25:30,529 --> 00:25:32,532
starog grada Jerusalima,

269
00:25:32,657 --> 00:25:35,242
verovatno najsvetiji
grad na planeti,

270
00:25:37,036 --> 00:25:40,372
naći ćeš porijeklo
najdublja vjerovanja čovječanstva

271
00:25:42,124 --> 00:25:44,502
i najžešćih sukoba.

272
00:25:44,627 --> 00:25:47,464
[glasovi pjevaju]

273
00:25:50,174 --> 00:25:52,927
[muzika koja proganja]

274
00:25:55,512 --> 00:25:57,849
Unutar ovih zidova leže korijeni

275
00:25:57,974 --> 00:26:00,017
koji su oblikovali naše civilizacije,

276
00:26:01,644 --> 00:26:04,439
naslijeđe koje odjekuje kroz vrijeme.

277
00:26:34,094 --> 00:26:37,431
[uzbudljiva muzika]

278
00:27:03,456 --> 00:27:07,126
[uzbudljiva muzika se pojačava]

279
00:27:29,024 --> 00:27:33,027
[napeta uzbudljiva muzika se nastavlja]

280
00:27:50,044 --> 00:27:53,297
[uzbudljiva muzika nabuja]

281
00:27:56,217 --> 00:27:59,346
[uzbudljiva muzika usporava]

282
00:28:17,822 --> 00:28:20,826
[nježna eterična muzika]

283
00:28:20,951 --> 00:28:23,744
- [Bear Grylls] Dok
Izrael je drevno mesto,

284
00:28:23,869 --> 00:28:26,206
takođe se brzo razvija.

285
00:28:27,624 --> 00:28:30,919
Smješten u Jerusalimu, the
srce Svete zemlje,

286
00:28:31,836 --> 00:28:34,131
Izraelska uprava za antikvitete

287
00:28:34,256 --> 00:28:38,134
predsedava svim Izraelom
arheološka otkrića.

288
00:28:41,096 --> 00:28:44,349
[nježna muzika]

289
00:28:45,934 --> 00:28:49,521
Oni upravljaju nekima
najveće blago istorije

290
00:28:49,646 --> 00:28:51,731
i koristiti vrhunsku tehnologiju

291
00:28:51,856 --> 00:28:54,651
da ih razumeju i sačuvaju.

292
00:28:56,111 --> 00:29:00,364
[Eli govori na stranom jeziku]

293
00:29:05,411 --> 00:29:10,416
[Eli govori na stranom
jezik se nastavlja]

294
00:29:15,046 --> 00:29:18,716
[muzika se pojačava]

295
00:29:25,222 --> 00:29:28,142
[usporava muzika]

296
00:29:28,267 --> 00:29:29,727
- [Visitor] Shalom, shalom

297
00:29:29,852 --> 00:29:30,937
Zdravo, zdravo.

298
00:29:32,187 --> 00:29:34,191
- Dobro, zdravo. Dobrodošli u Metals Lab.

299
00:29:34,316 --> 00:29:37,986
Ovdje je zaista sve metal
artefakti, uključujući novčiće,

300
00:29:38,111 --> 00:29:40,822
završiti nakon iskopavanja.

301
00:29:40,947 --> 00:29:44,742
Lečimo oko hiljadu
i ili više objekata godišnje

302
00:29:44,867 --> 00:29:48,121
i između 3.000 do 5.000 novčića godišnje

303
00:29:48,246 --> 00:29:50,289
da arheolozi i istraživači

304
00:29:50,414 --> 00:29:53,334
može proučavati i otkrivati
koliko god mogu.

305
00:29:56,004 --> 00:29:58,047
- [Posjetilac] I predmeti iz-

306
00:29:58,172 --> 00:29:59,341
- Je li to od-

307
00:29:59,466 --> 00:30:00,716
- Megido-
- To je iz Megida,

308
00:30:00,842 --> 00:30:01,717
to je to?
- To je to.

309
00:30:01,842 --> 00:30:02,969
- Mogu li da slikam?

310
00:30:13,604 --> 00:30:14,772
- [Joe Uziel] Mislim jedno
važnih stvari

311
00:30:14,897 --> 00:30:19,902
oduzeti od ovoga
nađi, crkva Megido je,

312
00:30:20,027 --> 00:30:21,904
arheologija će se nastaviti

313
00:30:22,029 --> 00:30:25,574
napraviti vrlo, vrlo, vrlo
značajna otkrića

314
00:30:25,699 --> 00:30:29,077
koji idu na
utiču na širi svet.

315
00:30:29,204 --> 00:30:31,956
A ovo može biti Megido mozaik,

316
00:30:32,081 --> 00:30:35,584
ovo može biti ulica u Jerusalimu,

317
00:30:35,709 --> 00:30:37,629
koji se trenutno otkriva

318
00:30:37,754 --> 00:30:39,672
od strane Izraelske uprave za antikvitete,

319
00:30:39,797 --> 00:30:43,092
ili ovo može biti više fragmenata
svitaka s Mrtvog mora.

320
00:30:45,427 --> 00:30:49,097
[niska zagonetna muzika]

321
00:30:49,224 --> 00:30:51,601
- Ovo je najvažnija laboratorija.

322
00:30:51,726 --> 00:30:55,104
Evo šta "Times Magazine"

323
00:30:55,229 --> 00:30:57,816
definisan kao najvažniji
arheološki nalaz

324
00:30:57,941 --> 00:31:01,069
modernog doba, a mi smo čuvari,

325
00:31:02,946 --> 00:31:04,071
svitak s Mrtvog mora.

326
00:31:07,241 --> 00:31:08,826
- [Bear Grylls] Svici s Mrtvog mora

327
00:31:08,951 --> 00:31:11,037
su najznačajnije otkriće

328
00:31:11,162 --> 00:31:15,041
drevnih biblijskih i
istorijskih tekstova ikada pronađenih.

329
00:31:16,001 --> 00:31:19,296
Široko smatran kao
jedan najveći artefakt

330
00:31:19,421 --> 00:31:21,756
za razumevanje antičkog sveta,

331
00:31:21,881 --> 00:31:24,384
stoje kao snažna potvrda

332
00:31:24,509 --> 00:31:27,261
tačnosti biblijske literature.

333
00:31:28,096 --> 00:31:29,931
Što je još fascinantnije,

334
00:31:30,056 --> 00:31:33,601
najveći deo ovih otkrića
dogodio između 1947

335
00:31:33,726 --> 00:31:36,312
i 1950-ih.

336
00:31:36,437 --> 00:31:39,941
Podsjetnik da toliko
naše prošlosti ostaje zakopano

337
00:31:40,066 --> 00:31:42,026
i čeka da bude otkriven.

338
00:31:44,362 --> 00:31:48,032
- Svici s Mrtvog mora
su grupa dokumenata

339
00:31:48,157 --> 00:31:50,284
otkriveno u Judejskoj pustinji,

340
00:31:50,409 --> 00:31:54,747
koji obuhvataju 1.800 godina ljudske aktivnosti.

341
00:31:57,876 --> 00:31:59,752
Definitivno najistaknutija grupa

342
00:31:59,877 --> 00:32:02,756
su dokumenti koji
pronađeni su u pećinama

343
00:32:02,881 --> 00:32:05,382
okružuju lokaciju Kumran.

344
00:32:08,469 --> 00:32:11,556
Kumranske pećine dale su svitke

345
00:32:11,681 --> 00:32:15,101
datira otprilike iz trećeg veka pre nove ere

346
00:32:16,102 --> 00:32:19,229
sve do prvog veka nove ere.

347
00:32:19,356 --> 00:32:21,399
U okviru ove kolekcije svitaka,

348
00:32:21,524 --> 00:32:24,234
imamo i najranije kopije

349
00:32:24,361 --> 00:32:27,989
do danas poznatog biblijskog teksta.

350
00:32:28,114 --> 00:32:32,117
[zagonetna muzička vremena]

351
00:32:32,242 --> 00:32:36,414
Samo na ovom stolu
sa oko osam primjera

352
00:32:36,539 --> 00:32:39,917
od ogromne kolekcije
preko 1.000 rukopisa,

353
00:32:40,042 --> 00:32:43,337
imamo najstariji dokument koji imamo

354
00:32:43,462 --> 00:32:44,922
napisano na paleohebrejskom,

355
00:32:45,047 --> 00:32:48,384
imamo jedan od kasnijih
dokumenti pisani na arapskom jeziku.

356
00:32:48,509 --> 00:32:53,514
Imamo biblijske knjige
psalama i postanka,

357
00:32:53,681 --> 00:32:57,017
prva knjiga u
Hebrejska Biblija, Isaiah,

358
00:32:57,142 --> 00:33:00,979
a zatim pređite na ovo
dodatna biblijska knjiga

359
00:33:01,106 --> 00:33:06,111
koji se takođe nalazi unutar ovoga
čitav korpus književnosti.

360
00:33:08,196 --> 00:33:11,074
Možemo prikazati samo a
skrolujte tri meseca

361
00:33:11,199 --> 00:33:14,827
jer minimiziramo
njegovo izlaganje svetlosti.

362
00:33:14,952 --> 00:33:18,456
Zatim će biti stavljen u
naš trezor već pet godina

363
00:33:18,581 --> 00:33:21,876
jer iako je
veoma, veoma suva klima

364
00:33:22,001 --> 00:33:26,922
dozvolio ove organske materijale
da opstanem do danas,

365
00:33:27,047 --> 00:33:30,134
još uvijek su prošli
nekoliko vrsta oštećenja

366
00:33:30,259 --> 00:33:34,764
uključujući izlaganje vlazi,
so iz Mrtvog mora,

367
00:33:34,889 --> 00:33:37,976
crvotočine koje su projedale
komadi fragmenata,

368
00:33:38,101 --> 00:33:40,061
i još veći izazov rekao bih,

369
00:33:40,186 --> 00:33:43,272
osigurava da dokumenti i svici,

370
00:33:43,397 --> 00:33:46,776
koji su preživjeli stotine
i hiljadama godina,

371
00:33:46,901 --> 00:33:48,486
nastaviti da opstaje

372
00:33:48,611 --> 00:33:51,364
za stotine i hiljade
godina unapred.

373
00:33:52,656 --> 00:33:54,324
Ovo područje na dnu,

374
00:33:54,451 --> 00:33:58,204
koji je zatamnjen zbog
izlaganje pergamenta

375
00:33:58,329 --> 00:34:01,999
na vlagu i tekst
skriveno je ispod njega,

376
00:34:02,124 --> 00:34:05,377
taj tekst se donosi
napolje i videćeš to

377
00:34:05,502 --> 00:34:09,632
u multispektralnom snimanju
sistem koji imamo u susjedstvu

378
00:34:09,757 --> 00:34:12,426
u kojoj se koristi infracrveno svjetlo,

379
00:34:12,551 --> 00:34:15,221
tamni pergament nestaje

380
00:34:15,346 --> 00:34:18,224
i karbonsko mastilo se izvlači

381
00:34:18,349 --> 00:34:20,642
i može se čitati vrlo jasno.

382
00:34:22,227 --> 00:34:23,646
Ovo nas u osnovi vodi

383
00:34:23,771 --> 00:34:28,359
u sledeću fazu
istraživanje svitaka.

384
00:34:28,484 --> 00:34:31,237
Putem konsultacija
sa različitim stručnjacima

385
00:34:31,362 --> 00:34:34,574
različitih oblasti, a
tehnologija koja je razvijena

386
00:34:34,699 --> 00:34:37,659
za NASA je implementiran

387
00:34:37,786 --> 00:34:41,037
i multispektralna
izgrađena je jedinica za snimanje.

388
00:34:41,164 --> 00:34:44,834
[uzbudljiva muzika]

389
00:34:44,959 --> 00:34:47,044
Svrha
multispektralna jedinica za snimanje

390
00:34:47,169 --> 00:34:51,924
trebalo je pružiti objektivno,
stalne slike svitaka

391
00:34:52,049 --> 00:34:54,844
pod različitim talasnim dužinama
i različite ekspozicije,

392
00:34:54,969 --> 00:34:57,304
koja svaka talasna dužina i ekspozicija

393
00:34:57,429 --> 00:34:59,389
donosi drugačiju karakteristiku

394
00:34:59,516 --> 00:35:02,392
u fragmentu koji se dokumentuje.

395
00:35:03,561 --> 00:35:07,064
- Nije samo dokumentovanje
slika kolekcije u boji,

396
00:35:07,189 --> 00:35:10,484
takođe nam daje analizu
hemijskih i mineralnih

397
00:35:10,609 --> 00:35:13,612
supstance koje jesu
uključeni u artefakt.

398
00:35:15,031 --> 00:35:16,241
Za mene je to fascinantno.

399
00:35:16,366 --> 00:35:18,451
Kamera nam daje a
puno veza sa istorijom

400
00:35:18,576 --> 00:35:20,494
koje ne možemo da vidimo očima.

401
00:35:20,619 --> 00:35:22,121
Možemo vidjeti stvari

402
00:35:22,246 --> 00:35:24,499
koje se ne pretpostavljaju
da bude čitljiv više.

403
00:35:24,624 --> 00:35:27,334
To nas mnogo uči o
kontekst samog teksta,

404
00:35:27,459 --> 00:35:30,671
ali nas takođe može naučiti
razmišljanje u širem spektru

405
00:35:30,796 --> 00:35:34,091
da sve ima svoje mesto negde.

406
00:35:34,216 --> 00:35:36,302
Čak i stvari koje mi
ne možemo da vidimo očima,

407
00:35:36,427 --> 00:35:40,556
još uvijek vrijedi eksperimentirati,
pokušati razumjeti,

408
00:35:40,681 --> 00:35:43,976
i vidi šta nedostaje
u našim vezama sa istorijom.

409
00:35:46,687 --> 00:35:50,107
- Sada smo uključeni u brojne projekte

410
00:35:50,232 --> 00:35:53,444
koji koriste ove slike kao skup podataka

411
00:35:53,569 --> 00:35:57,072
jer mi zovemo projekte unutar
digitalne humanističke nauke,

412
00:35:57,197 --> 00:36:00,701
koristeći kompjuterske alate za
odvesti nas na viši nivo

413
00:36:00,826 --> 00:36:04,872
istraživanja u svijetu
svitaka s Mrtvog mora.

414
00:36:04,997 --> 00:36:08,501
Svaka od ovih stvari je druga
komad, neka vrsta drugog bloka

415
00:36:08,626 --> 00:36:12,504
za rekonstrukciju našeg
vezu sa prošlošću

416
00:36:12,629 --> 00:36:15,424
i koliko je ta prošlost relevantna za nas danas.

417
00:36:15,549 --> 00:36:18,552
I u tom smislu,
napredak u nauci

418
00:36:18,677 --> 00:36:21,681
a digitalni svijet će
nastavi pričati priču

419
00:36:21,806 --> 00:36:23,432
jer se ne radi samo o tome

420
00:36:23,557 --> 00:36:25,226
nove stvari koje pronalazite,

421
00:36:25,351 --> 00:36:28,437
ali stvari koje su bile
pronađeno prije nekoliko godina

422
00:36:29,564 --> 00:36:32,649
i koje sada možemo primijeniti
novi putevi istraživanja

423
00:36:32,774 --> 00:36:34,652
što bi nas moglo naučiti više o njima.

424
00:36:35,861 --> 00:36:38,614
[potresna muzika]

425
00:36:45,871 --> 00:36:47,957
- [Daniel Master] Tel Shimron
je lokalitet na sjevernoj strani

426
00:36:48,082 --> 00:36:49,499
Jezreelske doline.

427
00:36:49,626 --> 00:36:51,836
Kada gledamo na jug, gledamo
preko doline

428
00:36:51,961 --> 00:36:54,672
i vidimo lokaciju Legija
i mjesto Megido

429
00:36:54,797 --> 00:36:56,382
svaki dan dok dolazimo na posao.

430
00:36:57,299 --> 00:37:00,136
Dakle, jedna od stvari koje
radimo u Tel Shimronu

431
00:37:00,261 --> 00:37:03,806
i radiš sa
iskopavanja u Megidu

432
00:37:03,931 --> 00:37:05,599
je da koristimo tehnologiju

433
00:37:05,724 --> 00:37:08,102
u cilju rekonstrukcije
stvari koje kopamo.

434
00:37:08,227 --> 00:37:11,272
- U redu, nivo.

435
00:37:11,397 --> 00:37:13,149
- [Daniel Master] Jedan od
prve stvari koje koristimo

436
00:37:13,274 --> 00:37:14,942
da većina arheologa na ovim prostorima

437
00:37:15,067 --> 00:37:18,487
sve vrijeme koriste fotogrametriju.

438
00:37:18,612 --> 00:37:21,491
Koristimo različite
fotografije iz različitih uglova

439
00:37:21,616 --> 00:37:24,284
i koristeći neke izvan
kompjuterski programi na policama,

440
00:37:24,409 --> 00:37:27,662
možemo rekonstruisati vrlo precizne 3D modele

441
00:37:27,787 --> 00:37:29,164
koristeći ove različite fotografije

442
00:37:29,289 --> 00:37:30,541
koje smo snimili iz različitih uglova.

443
00:37:30,666 --> 00:37:33,211
I onda koristeći neke od
našu geodetsku opremu,

444
00:37:33,336 --> 00:37:34,629
možemo postaviti te modele

445
00:37:34,754 --> 00:37:37,006
tačno tamo gde se pojavljuju na kugli zemaljskoj

446
00:37:37,131 --> 00:37:40,509
i imaju divan rekord
tačno šta je tamo bilo

447
00:37:40,634 --> 00:37:43,846
pre nego što smo počeli sa iskopavanjem
ili prije nego što bilo što uklonimo.

448
00:37:46,641 --> 00:37:47,599
Druga stvar koju radimo

449
00:37:47,724 --> 00:37:50,894
kako biste snimili
stvari koje iskopavamo

450
00:37:51,019 --> 00:37:53,231
je koristiti nešto poput LiDAR-a.

451
00:37:53,356 --> 00:37:55,816
LiDAR ili lasersko linijsko skeniranje,

452
00:37:55,941 --> 00:37:58,236
koristite laser koji je
poslat iz mašine

453
00:37:58,361 --> 00:38:01,406
i mjerimo koliko je potrebno
da se laser vrati.

454
00:38:01,531 --> 00:38:04,951
I mjerenjem ovoga, vi
mogu shvatiti koliko daleko

455
00:38:05,076 --> 00:38:06,744
stvar je u tome što je odskočio.

456
00:38:06,869 --> 00:38:09,997
I tako koristeći ovo, vi
može dobiti punu 3D sliku

457
00:38:10,122 --> 00:38:11,289
sveta oko vas.

458
00:38:12,749 --> 00:38:16,587
[nježna zagonetna muzika]

459
00:38:16,712 --> 00:38:20,966
- Jednom spojimo i
koristiti obje tehnologije,

460
00:38:21,091 --> 00:38:24,552
možemo koristiti vrlo precizan
podaci sa lasera

461
00:38:24,679 --> 00:38:28,766
sa visokim fotorealizmom
sa fotografija.

462
00:38:28,891 --> 00:38:33,896
Tako dobijamo i tačnost i
vizualizacija za ovaj 3D model.

463
00:38:35,856 --> 00:38:40,611
U mozaiku smo koristili
oko 60 laserskih skeniranja.

464
00:38:40,736 --> 00:38:44,239
Snimili smo oko 3.000 slika.

465
00:38:48,827 --> 00:38:52,789
U ovom projektu, rezolucija
bio najvažniji.

466
00:38:52,914 --> 00:38:55,084
Ovo je projekat vizualizacije.

467
00:38:55,209 --> 00:38:58,462
Žele da vide svakog
i svaki detalj u kamenu

468
00:38:58,587 --> 00:39:00,839
i zaista sitnih detalja

469
00:39:00,964 --> 00:39:03,676
koje ne možete ni očima da vidite.

470
00:39:06,637 --> 00:39:10,266
Dolazi mnogo uvida
iz ove vrste podataka.

471
00:39:12,267 --> 00:39:13,852
Za 100 godina od sada,

472
00:39:13,977 --> 00:39:17,314
ljudi se mogu vratiti i
pogledajte ovaj mozaik.

473
00:39:17,439 --> 00:39:20,317
To je vječna dokumentacija za to.

474
00:39:21,317 --> 00:39:23,196
Biće kao da ste tamo.

475
00:39:23,321 --> 00:39:25,656
I možemo to podijeliti globalno,

476
00:39:25,781 --> 00:39:28,076
ne samo za ljude koji ovde žive.

477
00:39:29,117 --> 00:39:31,829
[veličanstvena muzika]

478
00:39:37,459 --> 00:39:39,879
- [Bear Grylls] Ovo
tehnologija otvara vrata

479
00:39:40,004 --> 00:39:42,006
novim istraživačkim mogućnostima,

480
00:39:43,091 --> 00:39:45,759
dajući arheolozima širom svijeta

481
00:39:45,884 --> 00:39:49,972
rad u realnom vremenu
skalirani model stranice.

482
00:39:51,139 --> 00:39:54,017
I na osnovu drugih dokaza
iz tog vremenskog perioda,

483
00:39:54,142 --> 00:39:56,854
digitalni model postaje temelj

484
00:39:56,979 --> 00:40:00,441
za rekonstrukciju mnogo
tačnija slika

485
00:40:00,566 --> 00:40:05,571
ko su ti ljudi i
kako su postojali u prostoru.

486
00:40:05,737 --> 00:40:08,991
[uzbudljiva gudačka muzika]

487
00:40:13,912 --> 00:40:15,956
- [Daniel Master] I ovo
je samo jedan od alata

488
00:40:16,081 --> 00:40:19,209
u našem kompletu alata kako biste
pažljivo snimajte stvari

489
00:40:19,334 --> 00:40:22,754
koji se iskopavaju
a premešteni od strane arheologa.

490
00:40:24,422 --> 00:40:26,132
Jedna od stvari koje znate

491
00:40:26,257 --> 00:40:28,092
od pokušaja da shvatimo današnji svijet

492
00:40:28,219 --> 00:40:30,762
koliko je teško dobiti dobre informacije,

493
00:40:32,389 --> 00:40:35,351
koliko je teško znati
šta je istina, a šta laž.

494
00:40:35,476 --> 00:40:39,062
A na iskopavanju, mi
suočiti se s tim problemom još više.

495
00:40:41,439 --> 00:40:46,277
Iskopavanje je način punjenja
u nestalim delovima prošlosti.

496
00:40:47,321 --> 00:40:49,656
I zašto je ta prošlost
važno za svakog od nas

497
00:40:49,781 --> 00:40:52,951
je manje relevantan od
popunjavanje delova koji nedostaju

498
00:40:53,076 --> 00:40:55,746
za sve nas zajedno tako
da svi možemo da vidimo prošlost

499
00:40:55,871 --> 00:40:57,497
na što bogatiji način.

500
00:41:48,131 --> 00:41:50,384
- Imamo posla sa
mali komadi proslosti,

501
00:41:50,509 --> 00:41:53,887
male slomljene krhotine
koji nam pričaju ovu priču

502
00:41:54,012 --> 00:41:56,682
koje pokušavamo da shvatimo zajedno.

503
00:41:56,807 --> 00:41:59,517
Kad vidite zaključak
arheologa,

504
00:41:59,642 --> 00:42:02,229
izgleda ti jednostavno
jer je to urađeno.

505
00:42:02,354 --> 00:42:05,982
Detalji hronologije,
koja je ovo godina tačno.

506
00:42:06,107 --> 00:42:07,567
Sve je to teško, ali oni se zaista trude

507
00:42:07,692 --> 00:42:09,861
da iskreno pokažem nešto o prošlosti

508
00:42:10,696 --> 00:42:12,697
i uzima sve naše perspektive

509
00:42:12,822 --> 00:42:14,324
i sav naš naporan rad

510
00:42:14,449 --> 00:42:17,077
da pokušam ispričati tu priču iz prošlosti

511
00:42:17,202 --> 00:42:20,956
tako pažljivo i pošteno
i što je moguće pouzdanije

512
00:42:21,081 --> 00:42:24,792
da razume istoriju
ove zemlje kako se to dešava.

513
00:42:28,129 --> 00:42:30,466
[cvrkut ptica]

514
00:42:30,591 --> 00:42:32,634
- [Bear Grylls] Dodatno
na korišćenje tehnologije

515
00:42:32,759 --> 00:42:34,802
da razumiju ove stranice,

516
00:42:34,929 --> 00:42:37,014
stručnjaci se vraćaju na posmrtne ostatke

517
00:42:37,139 --> 00:42:40,434
i tražiti relikvije koje
dati istorijske tragove.

518
00:42:41,476 --> 00:42:43,937
U slučaju mozaika Megido,

519
00:42:44,062 --> 00:42:46,564
pronađeni su novčići koji su otkrili više

520
00:42:46,691 --> 00:42:48,442
o ljudima koji su ga izgradili.

521
00:42:51,027 --> 00:42:53,864
- Ovo je IAA odjel za novčiće.

522
00:42:53,989 --> 00:42:58,952
Oko 600.000 kovanica, 200.000
iskopani novac, 340 ostava.

523
00:43:00,871 --> 00:43:04,832
Novčići dolaze od određenog
kontekstu. Oni daju priču.

524
00:43:04,959 --> 00:43:08,127
Najraniji novčić pronađen u
iskopavanja u Tel Megidu

525
00:43:08,252 --> 00:43:12,799
je novčić koji je kovan
u gradu Aškelonu.

526
00:43:12,924 --> 00:43:17,929
A ono što vidim je pečat
legija koja je bila u Legiju.

527
00:43:20,682 --> 00:43:22,392
Pa šta se desilo mnogo puta

528
00:43:22,517 --> 00:43:23,977
je da nije bilo dovoljno novca.

529
00:43:24,102 --> 00:43:26,604
Kada nije bilo dovoljno
kovanice, šta su ljudi radili,

530
00:43:26,731 --> 00:43:29,399
posebno kada su došle ove rimske legije,

531
00:43:29,524 --> 00:43:32,694
je ponovo pečatirati, ponovo izdati
novčić, stari novčić.

532
00:43:33,987 --> 00:43:36,657
Novčić je na neki način simbolizirao prijelaz

533
00:43:36,782 --> 00:43:40,577
naselja iz paganskog naselja

534
00:43:40,702 --> 00:43:42,371
u hrišćanski period,

535
00:43:42,496 --> 00:43:46,291
kako su se populacije mijenjale
takođe njihova religija.

536
00:43:48,292 --> 00:43:50,796
Novčići su istorijski
dokumenta, pričaju priču,

537
00:43:50,921 --> 00:43:52,047
pogotovo kada se nađu

538
00:43:52,172 --> 00:43:55,259
u istorijskom, arheološkom kontekstu.

539
00:43:55,384 --> 00:43:58,637
Mislim da je to najviše
moćni dio novčića.

540
00:43:58,762 --> 00:44:00,597
Zaista se oseća rimski logor,

541
00:44:00,722 --> 00:44:02,391
vojnici, znate, koriste novac.

542
00:44:02,516 --> 00:44:05,561
I znate, 50% novčića
koji je u osnovi kružio

543
00:44:05,686 --> 00:44:07,729
koristili su ih vojnici.

544
00:44:07,854 --> 00:44:09,606
To je zanimljiva činjenica.

545
00:44:09,731 --> 00:44:14,736
Ovo smo rano otkrili
Hrišćanska bogomolja

546
00:44:14,986 --> 00:44:18,072
u blizini rimskog logora i
to nije slučajno

547
00:44:18,197 --> 00:44:20,742
jer ih je bilo dvoje
stanovništva u Rimskom carstvu

548
00:44:20,867 --> 00:44:23,954
to je zaista bilo
privučeni hrišćanstvom.

549
00:44:24,079 --> 00:44:27,416
Jedna su bile žene i
drugi su bili vojnici.

550
00:44:28,876 --> 00:44:31,586
Tako da mislim da je to neka vrsta veze.

551
00:44:31,712 --> 00:44:33,129
Postoji organska veza

552
00:44:33,254 --> 00:44:36,884
između vojnika i
početak hrišćanstva.

553
00:44:38,927 --> 00:44:41,512
I naravno, ovo važno mjesto.

554
00:46:05,306 --> 00:46:08,349
- [Yisca Harani] The
činjenica da je vojnik,

555
00:46:08,476 --> 00:46:09,934
koje obično povezujemo

556
00:46:10,059 --> 00:46:11,979
veoma praktičan, pragmatičan,

557
00:46:12,104 --> 00:46:14,147
ljudi koji su manje od duhovnih

558
00:46:15,022 --> 00:46:17,442
i postoji neko kome je toliko stalo

559
00:46:17,567 --> 00:46:20,946
da uzme od svoje plate

560
00:46:21,071 --> 00:46:23,907
i reći: "Za Boga, ja to radim."

561
00:46:24,991 --> 00:46:27,994
- [Dr. Parker] Gaianus,
stotnik, naš brat,

562
00:46:28,119 --> 00:46:32,291
dao svoju isplatu
trošak kao čin velikodušnosti.

563
00:46:33,834 --> 00:46:35,961
Kada pogledamo fizički kontekst,

564
00:46:36,086 --> 00:46:40,716
ovo je veoma veliko
zbirka rimskih vojnika

565
00:46:40,841 --> 00:46:43,594
koji su stavljeni u Jezreelsku dolinu

566
00:46:43,719 --> 00:46:46,429
da čuvaju interese Rima.

567
00:46:46,554 --> 00:46:48,974
I tako neko takvog statusa

568
00:46:49,099 --> 00:46:52,602
daje novac za ne
samo malo strukture,

569
00:46:52,727 --> 00:46:56,564
ne samo posveta,
ali na cijelu zgradu

570
00:46:56,689 --> 00:47:00,486
i na zgradu
ovo neverovatno detaljno

571
00:47:00,611 --> 00:47:03,822
mozaik pod, to nije mala stvar.

572
00:47:03,947 --> 00:47:08,911
Veže svoje ime, svoje
ugled i njegov status

573
00:47:09,369 --> 00:47:11,956
ovoj zgradi koja je veoma javna

574
00:47:12,081 --> 00:47:13,791
i u sredini zajednice.

575
00:47:17,002 --> 00:47:18,294
- [N.T. Wright] Znamo
u Novom zavjetu

576
00:47:18,419 --> 00:47:20,004
postojali su centurioni na Bliskom istoku

577
00:47:20,129 --> 00:47:22,716
koji je gradio sinagoge za
lokalne jevrejske zajednice.

578
00:47:22,841 --> 00:47:25,761
Ovo nije bila sasvim neobična stvar.

579
00:47:25,886 --> 00:47:27,512
Neko ko je tamo stacioniran,

580
00:47:27,637 --> 00:47:30,014
koji je naučio da voli ove ljude

581
00:47:30,139 --> 00:47:32,559
i zapravo želi da učini svoj dio

582
00:47:32,684 --> 00:47:36,646
i želi da zadrži Rimljanina
mir, kakav je bio,

583
00:47:36,771 --> 00:47:39,649
to nije neobična stvar
uradi sa te tačke gledišta,

584
00:47:39,774 --> 00:47:42,402
ali piše da je ovdje rimski službenik

585
00:47:42,527 --> 00:47:45,656
koji se ne plaši
biti poznat, biti povezan

586
00:47:45,781 --> 00:47:48,407
sa ovim izvanrednim
subverzivni pokret.

587
00:47:49,492 --> 00:47:51,786
A onda i činjenica da
postoje visoki rang

588
00:47:51,912 --> 00:47:54,414
ili dobrostojeće žene koje doprinose.

589
00:47:58,042 --> 00:48:00,421
- [Dr. Parker] Natpis
to je na zapadnoj strani

590
00:48:00,546 --> 00:48:04,716
kaže: "Bogoljubivi
Akeptous je ponudio sto

591
00:48:04,841 --> 00:48:08,094
Bogu Isusu Hristu kao spomen."

592
00:48:10,639 --> 00:48:13,684
- [Bear Grylls] Centralni deo
od mozaika je sto,

593
00:48:13,809 --> 00:48:15,561
poznat i kao oltar,

594
00:48:17,187 --> 00:48:20,357
posvetila žena po imenu Akeptous.

595
00:48:34,121 --> 00:48:36,331
- I jedan od najranijih
rituali ikada razvijeni

596
00:48:36,456 --> 00:48:38,207
od ljudi koji su vjerovali u Isusa

597
00:48:38,332 --> 00:48:41,586
bila komemoracija
Isusov život i smrt.

598
00:48:41,711 --> 00:48:43,296
U suštini, njegova uputstva za pamćenje

599
00:48:43,421 --> 00:48:47,342
i vidite riječ "zapamti"
čak iu ovim mozaicima.

600
00:48:47,467 --> 00:48:49,094
- [Dr. Parker] Istočna strana kaže,

601
00:48:49,219 --> 00:48:53,264
"Sjetite se Primile, Cyriace, Dorothee,

602
00:48:53,389 --> 00:48:56,392
a osim toga i Chreste."

603
00:48:56,517 --> 00:48:59,771
- [Yisca Harani] U Rimskom
u svijetu, žene su bile marginalizirane

604
00:48:59,896 --> 00:49:04,526
i njihova uloga je bila lepa
mnogo da natera muškarce da jedu,

605
00:49:04,651 --> 00:49:09,364
uživajte i imajte sigurnost
u njihovom porodičnom životu.

606
00:49:28,049 --> 00:49:29,801
- [Dr. Parker] Put
da se ovaj natpis završava

607
00:49:29,926 --> 00:49:32,221
sa "i osim toga i Chreste"

608
00:49:32,346 --> 00:49:33,764
čini se da je izdvaja

609
00:49:33,889 --> 00:49:36,557
sa prethodne liste
i prethodne žene.

610
00:49:36,682 --> 00:49:40,937
Ovo posebno ime Chreste
možda je robovsko ime

611
00:49:41,062 --> 00:49:45,734
i potencijalno bi mogao upućivati
da je Chreste žena

612
00:49:45,859 --> 00:49:48,402
koji je nekada bio rob ali
je sada oslobođena žena.

613
00:49:48,527 --> 00:49:53,491
Da jedan od njih ima ime
to bi moglo biti robovsko ime,

614
00:49:53,742 --> 00:49:57,496
verovatno to sugeriše
ona je bila oslobođeni rob,

615
00:49:57,621 --> 00:50:01,791
znači da ih ima
izjednačavanje statusa

616
00:50:01,916 --> 00:50:05,044
što se dešava u ovoj zajednici.

617
00:50:05,169 --> 00:50:07,672
A ovo je jedan od
stvari koje me toliko fasciniraju.

618
00:50:07,797 --> 00:50:10,759
Zašto, pobogu, postoje takvi
mnoge žene koje su navedene,

619
00:50:10,884 --> 00:50:14,096
posebno kada imate a
centurion koji je takođe tu,

620
00:50:14,221 --> 00:50:18,516
i kakvu ulogu imaju te žene?

621
00:50:18,641 --> 00:50:21,852
Jedan od njih daje novac za sto,

622
00:50:21,977 --> 00:50:23,479
što je vjerovatno mjesto

623
00:50:23,604 --> 00:50:25,774
gde imaju Gospodnju večeru,

624
00:50:25,899 --> 00:50:29,527
ali zašto je ona ta koja
dobija ovu oznaku

625
00:50:29,652 --> 00:50:32,156
doprinose novca za to

626
00:50:32,281 --> 00:50:35,409
i davanje blagoslova za sto?

627
00:50:36,534 --> 00:50:38,871
- Podseća me na Meri
Magdalena naravno,

628
00:50:38,996 --> 00:50:41,831
i druge žene koje jesu
spominje se u Jevanđelju po Luki

629
00:50:41,956 --> 00:50:44,834
koje plaćaju za Isusovu službu.

630
00:50:44,959 --> 00:50:48,046
- Zanimljivo, hrišćanstvo
bio mnogo povoljniji

631
00:50:48,171 --> 00:50:51,424
ženama u antici
svijeta nego što je bio paganizam.

632
00:50:51,549 --> 00:50:55,721
I tako neke od ranijih
konvertiti među Rimljane višeg sloja

633
00:50:55,846 --> 00:50:57,639
bile među ženama iz više klase.

634
00:50:57,764 --> 00:51:01,226
U antičkom svijetu, žene
bili nečije vlasništvo.

635
00:51:01,351 --> 00:51:03,937
Nisu imali nezavisnost.

636
00:51:04,062 --> 00:51:07,649
Stari Rimljani, ako hoće
već imao dovoljno djece,

637
00:51:07,774 --> 00:51:10,986
ako se rodi druga djevojka, oni
samo bi ih bacio,

638
00:51:11,111 --> 00:51:12,946
bukvalno otići
za vukove

639
00:51:13,071 --> 00:51:15,156
ili cigane ili ko god da uzmem.

640
00:51:15,281 --> 00:51:17,032
Sada se stresemo od toga,

641
00:51:17,159 --> 00:51:19,536
ali drhtimo jer
bili smo pod uticajem

642
00:51:19,661 --> 00:51:22,037
vrednovanjem ljudskog života

643
00:51:22,164 --> 00:51:24,749
koje su rani kršćani modelirali.

644
00:51:24,874 --> 00:51:26,001
Do kraja drugog veka,

645
00:51:26,126 --> 00:51:28,962
došlo je do porasta hrišćanskih žena

646
00:51:29,087 --> 00:51:31,131
a često i kršćanke

647
00:51:31,256 --> 00:51:33,884
onda bi se udala za Pagane i preobratila ih

648
00:51:34,009 --> 00:51:36,052
ili barem iznijeti svoje
deca kao hrišćani.

649
00:51:36,177 --> 00:51:38,596
Dakle, to je prilično neobična priča

650
00:51:38,721 --> 00:51:41,516
što je protiv čega
možda smo mislili

651
00:51:41,641 --> 00:51:43,767
ako dođemo sa
pretpostavka, kao što mnogi rade,

652
00:51:43,894 --> 00:51:45,937
da je hrišćanstvo loše za žene.

653
00:51:46,062 --> 00:51:48,189
Sigurno nije bilo unutra
ranim vekovima.

654
00:51:49,232 --> 00:51:53,904
- Dakle, žene uopšte
bili marginalizovani, a ipak,

655
00:51:54,029 --> 00:51:56,406
možemo reći iz toga
mnogi drugi natpisi

656
00:51:56,531 --> 00:51:58,157
u crkvama širom zemlje,

657
00:51:58,282 --> 00:52:03,121
gurali su, rekao bih
nosivost duhovnosti.

658
00:52:03,997 --> 00:52:06,332
- Od samog početka u Pavlovim pismima,

659
00:52:06,457 --> 00:52:09,669
možemo vidjeti žene kako uzimaju
vodeće uloge u crkvi.

660
00:52:09,794 --> 00:52:13,422
U Jovanovom poglavlju 20,
Isus je prvi prepoznat

661
00:52:13,547 --> 00:52:15,257
od Marije Magdalene od svih ljudi.

662
00:52:16,134 --> 00:52:20,806
I Isus kaže Mariji,
„Idi i reci mojoj braći

663
00:52:20,931 --> 00:52:24,184
Uzdižem se svom Ocu
a tvoj otac mom Bogu."

664
00:52:24,309 --> 00:52:25,476
To je početak

665
00:52:25,602 --> 00:52:27,521
proglašenja
hrišćansko jevanđelje.

666
00:52:27,646 --> 00:52:31,149
Pavlovo najveće pismo
napisano rimskoj crkvi,

667
00:52:31,274 --> 00:52:33,817
on povjerava a
poslovna žena iz Korinta

668
00:52:33,944 --> 00:52:36,112
koja je na putu na a
poslovno putovanje u Rim.

669
00:52:37,029 --> 00:52:40,157
Vrednovanje žena je bilo mnogo veće,

670
00:52:40,282 --> 00:52:42,619
što nije ono što feministička retorika

671
00:52:42,744 --> 00:52:44,121
pokušava da nam kaže.

672
00:52:44,954 --> 00:52:47,081
- [Yisca Harani] Ovo je nova poruka,

673
00:52:47,207 --> 00:52:51,294
gde je žena toliko
uključen u molitvu,

674
00:52:51,419 --> 00:52:54,089
oni su uključeni u raspravu o teologiji.

675
00:52:54,214 --> 00:52:55,172
Mislim da je to veoma prirodno

676
00:52:55,297 --> 00:52:59,219
da žene više privlače
duhovnosti, ali u tim godinama,

677
00:52:59,344 --> 00:53:02,137
dobiju zeleno svjetlo da budu tamo

678
00:53:02,264 --> 00:53:05,057
umjesto da ih istisne i
govoreći: „Idi i popravi hranu

679
00:53:05,182 --> 00:53:08,019
jer izlazimo
molitveni dom za jedan sat"

680
00:53:08,144 --> 00:53:09,062
oni su tamo.

681
00:53:11,314 --> 00:53:12,732
- [Jonathan Henry] Ima
ljudska dimenzija ovoga

682
00:53:12,857 --> 00:53:16,402
i tako svako od nas na
viši nivo stipendije,

683
00:53:16,527 --> 00:53:19,531
ovo je zaista na kraju
šta pokušavamo da uradimo,

684
00:53:19,656 --> 00:53:22,326
je steći simpatije prema ljudima u prošlosti

685
00:53:22,451 --> 00:53:26,204
i razumjeti na empatičan način

686
00:53:26,329 --> 00:53:27,581
kroz šta su prolazili

687
00:53:27,706 --> 00:53:30,709
to ih je učinilo lošim
odluka ili ta dobra odluka.

688
00:53:31,667 --> 00:53:35,171
- [Yisca Harani] Za mene je
tri natpisa su neverovatna

689
00:53:35,296 --> 00:53:40,217
posebno za ljude
koji se tamo pominju.

690
00:53:41,386 --> 00:53:45,181
- Dakle ideja o zgradi
ovako se pojavljuje,

691
00:53:45,306 --> 00:53:49,311
veoma je uzbudljivo kao znak
onoga što arheologija može proizvesti,

692
00:53:49,436 --> 00:53:54,149
ali i kao znak ovoga
da li je ova raznolika zajednica

693
00:53:54,274 --> 00:53:56,234
koji se uspostavlja

694
00:53:56,359 --> 00:53:59,862
do te mjere da se napravi vrlo
atraktivan prostor za bogoslužje.

695
00:54:02,616 --> 00:54:06,119
I vjerovatno nije jedini.

696
00:54:06,244 --> 00:54:09,164
Ko zna šta su arheolozi
tek treba otkriti.

697
00:54:11,249 --> 00:54:12,751
- [Bear Grylls] Dok mozaik opisuje

698
00:54:12,876 --> 00:54:14,461
jedinstvena grupa ljudi,

699
00:54:15,712 --> 00:54:19,799
takođe prikazuje simbol
kulturne revolucije.

700
00:54:21,009 --> 00:54:23,219
- U antičkom svetu,
imena su bila važna,

701
00:54:23,344 --> 00:54:24,887
ali su i simboli bili važni.

702
00:54:25,012 --> 00:54:28,057
I koliko možemo reći
za prve hrišćane,

703
00:54:28,182 --> 00:54:30,936
nešto o tome da imate a
simbol, a ne ime

704
00:54:31,061 --> 00:54:33,771
značilo da može biti međukulturalno.

705
00:54:33,896 --> 00:54:38,901
[Govori Yotam Tepper
na stranom jeziku]

706
00:54:43,822 --> 00:54:48,827
[Yotam Tepper govori
strani jezik se nastavlja]

707
00:54:51,789 --> 00:54:55,459
- [N.T. Wright] Naravno
Grčka riječ za ribu, ihtis,

708
00:54:55,584 --> 00:54:59,964
slova govore „Isuse
Hriste sine Božiji spasitelj."

709
00:55:00,089 --> 00:55:02,467
Tako da je to bio divan tajni znak

710
00:55:02,592 --> 00:55:06,762
ali koji se i zakačio
sa pričama o Isusu

711
00:55:06,887 --> 00:55:08,806
umnožavajući hljebove i ribe.

712
00:55:10,391 --> 00:55:11,476
- [Jonathan Henry] Tako je
kada stignete u Legio,

713
00:55:11,601 --> 00:55:14,354
riba bi verovatno bila
najprepoznatljiviji simbol.

714
00:55:14,479 --> 00:55:18,607
Vrlo jednostavan simbol, ali pravedan
nije uobičajeno za bilo šta drugo.

715
00:55:19,859 --> 00:55:24,489
- Od početka je riba postala
vrlo jednostavan za crtanje simbol,

716
00:55:24,614 --> 00:55:27,241
ali koji je zapravo imao moć,

717
00:55:27,367 --> 00:55:29,286
moć Isusovog imena,

718
00:55:29,411 --> 00:55:31,329
ali onda moć vjerovanja

719
00:55:31,454 --> 00:55:33,622
da je on sin
Bože, on je spasitelj,

720
00:55:33,747 --> 00:55:37,544
koji je tada mogao
prevoditi, kako simboli mogu,

721
00:55:37,669 --> 00:55:39,129
u druge kulture.

722
00:55:40,421 --> 00:55:41,964
- [Jonathan Henry] Ovo
jedna skraćena fraza

723
00:55:42,089 --> 00:55:45,176
u mozaicima, ima a
linija koja prolazi preko njega,

724
00:55:45,301 --> 00:55:48,637
to je rani primjer
ono što zovu nomina sacra.

725
00:55:48,762 --> 00:55:50,139
I one nomina sacra

726
00:55:50,264 --> 00:55:52,099
koriste se za skraćivanje ne bilo koje riječi,

727
00:55:52,224 --> 00:55:54,144
koriste se za skraćivanje
važne reči.

728
00:55:54,269 --> 00:55:57,312
Reči kao Bog, reči kao
Isus, i riječi poput Krista.

729
00:55:58,356 --> 00:56:00,734
Sama skraćenica, Bog Isus Krist,

730
00:56:00,859 --> 00:56:03,277
to je u ovom mozaiku, to nisu riječi

731
00:56:03,402 --> 00:56:06,531
na koje smo navikli
gledajući zajedno tim redosledom.

732
00:56:06,656 --> 00:56:08,741
Ti to čak i ne vidiš
u Novom zavjetu.

733
00:56:10,911 --> 00:56:12,829
Sada očigledno, hrišćani danas

734
00:56:12,954 --> 00:56:14,914
priznaj još od Nikejskog simvola,

735
00:56:15,039 --> 00:56:17,626
Isus Hrist nije samo Gospod, već je i Bog

736
00:56:17,751 --> 00:56:19,794
i sve vrste jezika
zaobići to,

737
00:56:19,919 --> 00:56:23,089
to nije nužno bilo kako
ljudi su pričali pre toga.

738
00:56:24,047 --> 00:56:25,132
- Je li Isus bio Bog?

739
00:56:25,967 --> 00:56:29,929
Ljudi su se svađali
o ovome 2.024 godine,

740
00:56:30,054 --> 00:56:31,181
tako da nije ništa novo.

741
00:56:31,306 --> 00:56:34,057
Imate ljude koji vjeruju u Isusa

742
00:56:34,184 --> 00:56:36,477
je izdanak egipatskih bogova.

743
00:56:36,602 --> 00:56:39,647
Imaš ljude koji kažu
nema istorijskih nalaza

744
00:56:39,772 --> 00:56:41,732
koji promovišu Isusa je Bog.

745
00:56:41,857 --> 00:56:44,236
- A ovo je neka rana slika

746
00:56:44,361 --> 00:56:45,862
onoga što vidite za
ostatak crkvene istorije.

747
00:56:45,987 --> 00:56:48,364
Išli su u grad na posao
otkloniti ovakve probleme.

748
00:56:48,489 --> 00:56:51,159
Rekao je da je Isus Hrist Bog
ili je Isus Hrist božanski.

749
00:56:51,284 --> 00:56:54,204
Ne Bog, ali možda na neki način, da.

750
00:56:54,329 --> 00:56:56,497
I tu je jeretici
i pravoslavci

751
00:56:56,622 --> 00:56:58,916
bore se za to od pamtivijeka.

752
00:56:59,041 --> 00:57:02,921
- Većina grupa u to vreme je bila
odvojeni jedno od drugog.

753
00:57:03,046 --> 00:57:06,757
Mogli su uzeti sve opcije
i stavove o Isusu.

754
00:57:06,882 --> 00:57:10,386
Evo samo prvog primjera koji će nam pokazati

755
00:57:10,511 --> 00:57:14,224
da je mješovita zajednica sa
Rimljani biraju ovaj put.

756
00:57:14,349 --> 00:57:15,682
To je velika stvar.

757
00:57:16,559 --> 00:57:19,102
- Počinje u mnogo
načina sa ovom željom

758
00:57:19,229 --> 00:57:23,566
da kažeš svojim ljudima šta je
značaj svega ovoga.

759
00:57:24,734 --> 00:57:26,652
Uslovi su značajni

760
00:57:26,777 --> 00:57:28,571
jer sada gledam unazad kroz vreme,

761
00:57:28,696 --> 00:57:32,199
idemo, nemamo riječi ovim redoslijedom,

762
00:57:32,324 --> 00:57:35,369
u ovakvoj izjavi
to je zakucavanje,

763
00:57:35,494 --> 00:57:37,454
Nicene Creed svojevrsna izjava

764
00:57:37,581 --> 00:57:39,457
sto godina pre Nikejskog Simvola vere

765
00:57:39,582 --> 00:57:41,417
došao do tog zaključka.

766
00:57:43,086 --> 00:57:45,004
- Verujem da je bilo jako
proglas od njih,

767
00:57:45,129 --> 00:57:47,882
reći da je Bog Isus Hrist.

768
00:57:48,007 --> 00:57:50,217
Ali šta to znači za nas danas?

769
00:57:50,342 --> 00:57:54,137
Još uvek imaš ljude
postavlja isto pitanje:

770
00:57:54,972 --> 00:57:55,806
ko je on?

771
00:57:57,307 --> 00:58:00,686
Ko bi ikada pomislio da je jevrejski rabin

772
00:58:00,811 --> 00:58:04,316
od prije 2000 godina bi
dobiti ovoliku reakciju?

773
00:58:05,482 --> 00:58:08,736
[nježna neuhvatljiva muzika]

774
00:58:10,947 --> 00:58:13,949
- Rana crkva I
misli odražava Isusa

775
00:58:14,074 --> 00:58:16,327
u veoma velikom stepenu

776
00:58:16,452 --> 00:58:19,456
na načine koji su bolji od
nalazimo bilo gdje u pisanom obliku,

777
00:58:19,581 --> 00:58:20,916
usput da su umrli

778
00:58:21,041 --> 00:58:23,959
i način na koji oni
živeli sa komšijama

779
00:58:24,084 --> 00:58:27,672
i način na koji oni
upravo su se odlučili

780
00:58:27,797 --> 00:58:29,466
oni će biti društveno koherentni

781
00:58:29,591 --> 00:58:32,509
i okupiti se i
napraviti nešto novo.

782
00:58:34,429 --> 00:58:37,724
- Iako danas gledamo unazad
i mi to zovemo religijom,

783
00:58:37,849 --> 00:58:40,059
sigurno ne bi
smatran religijom

784
00:58:40,184 --> 00:58:41,019
u svoje vreme.

785
00:58:41,144 --> 00:58:44,356
Drevne religije su imale hramove,
prinosili su žrtve,

786
00:58:44,481 --> 00:58:46,482
ljudi su išli i konsultovali se sa proročanstvima.

787
00:58:46,607 --> 00:58:48,984
Rani hrišćani jesu
ništa od tih stvari.

788
00:58:49,109 --> 00:58:52,029
Teško je reći zašto
ljudi su postali hrišćani

789
00:58:52,154 --> 00:58:54,282
u drugom i trećem
vekovima posebno

790
00:58:54,407 --> 00:58:57,492
kada su to radili Rimljani
najbolje su da to iskorijene.

791
00:58:57,619 --> 00:58:59,496
Ali jedna od ključnih stvari

792
00:58:59,621 --> 00:59:02,331
da li je to u svetu Grčke
i Rim, imali su mnogo bogova

793
00:59:02,456 --> 00:59:07,461
i svi su ovi bili moćni
vladara u nebeskim mestima.

794
00:59:07,796 --> 00:59:09,589
Ali niko nikada nije rekao

795
00:59:09,714 --> 00:59:13,092
taj Zevs ili Afrodita
ili te je Neptun volio.

796
00:59:14,511 --> 00:59:17,471
Sada su rani hrišćani otišli
okolo pričaju o bogu

797
00:59:17,597 --> 00:59:20,891
koji je stvorio svijet i koji te voli.

798
00:59:21,017 --> 00:59:23,269
Ovo je potpuno nova koncepcija.

799
00:59:23,394 --> 00:59:25,896
I rani hrišćani su to podržali

800
00:59:26,022 --> 00:59:28,482
osnivanjem zajednica

801
00:59:28,607 --> 00:59:32,612
koje su bile zajednice
ono što možemo nazvati samo ljubavlju.

802
00:59:34,029 --> 00:59:37,366
- To je bio drugačiji pokret.

803
00:59:37,491 --> 00:59:39,327
Imalo je potpuno drugačiji način

804
00:59:39,452 --> 00:59:43,956
razumevanja vašeg
komšija, tvoja zajednica,

805
00:59:44,081 --> 00:59:46,459
od svega što je Rim mogao ponuditi.

806
00:59:47,501 --> 00:59:51,464
- U našoj baštini sa našim
braćo i sestre Jevreji,

807
00:59:51,589 --> 00:59:55,342
tu vjersku obavezu
brige za siromašne

808
00:59:55,467 --> 00:59:56,802
takođe bio prisutan.

809
00:59:56,927 --> 00:59:58,721
U knjigama Starog zaveta,

810
00:59:58,846 --> 01:00:02,976
ima mnogo opomena
da su i oni imali obavezu

811
01:00:03,101 --> 01:00:07,521
brinuti se za stranca,
za imigranta,

812
01:00:07,647 --> 01:00:12,276
ovu obavezu za socijalne
pravda i društveni pristup.

813
01:00:13,944 --> 01:00:18,282
- rekli su rani hrišćani
stvari poput Isusa je Gospod

814
01:00:18,407 --> 01:00:22,829
u svetu gde je osoba
koji se zvao Gospod, bio je Cezar.

815
01:00:24,747 --> 01:00:26,874
- Ljudi koji se dižu do
vrh i postati tako moćan

816
01:00:26,999 --> 01:00:28,292
da izgledaju nadljudski.

817
01:00:28,417 --> 01:00:31,004
Lako je izgraditi političara

818
01:00:31,129 --> 01:00:32,462
ili lider u toj meri

819
01:00:32,587 --> 01:00:34,256
gde kada stignu
vrh tog vrha

820
01:00:34,382 --> 01:00:37,384
i mogu reći legiji da
idi i još jedna legija treba da ide,

821
01:00:37,509 --> 01:00:39,429
izgledaju kao Bog.

822
01:00:39,554 --> 01:00:42,724
- Ali kada se Isus zove Gospod i Bog,

823
01:00:42,849 --> 01:00:44,266
ovo je u tvoje lice Cezaru.

824
01:00:44,392 --> 01:00:47,394
Izgleda kao da je ovo a
politički subverzivna grupa.

825
01:00:48,437 --> 01:00:49,772
Bio je to čitav pokret,

826
01:00:49,897 --> 01:00:52,482
što biste mogli i vi
nazvati političkim pokretom

827
01:00:52,607 --> 01:00:53,984
ili filozofski pokret.

828
01:00:55,569 --> 01:00:56,654
- [Jonathan Henry] Rimsko carstvo

829
01:00:56,779 --> 01:00:59,197
bio veoma zabrinut za stabilnost.

830
01:00:59,322 --> 01:01:03,036
Nisu voljeli nove religije
pokreta bilo koje vrste.

831
01:01:03,161 --> 01:01:04,202
Pogledajte neka od slova

832
01:01:04,327 --> 01:01:06,039
da su vođe bile
pišu jedno drugom

833
01:01:06,164 --> 01:01:07,539
i oni su prvo pitali,

834
01:01:07,664 --> 01:01:10,834
„Da li će ovo biti problem
ili ne, ovaj novi pokret?"

835
01:01:10,959 --> 01:01:14,004
- Plinije piše Trajanu u
početkom drugog veka reći,

836
01:01:14,129 --> 01:01:15,839
"Šta da radim s tim kršćanima?"

837
01:01:15,964 --> 01:01:18,592
Da je postojao zakon o statutima

838
01:01:18,717 --> 01:01:20,219
rekavši da si to ti
da, Plinije bi to znao

839
01:01:20,344 --> 01:01:22,387
jer je bio dobar birokrata.

840
01:01:22,512 --> 01:01:25,599
Tako da izgleda
progon je bio sporadičan

841
01:01:25,724 --> 01:01:27,309
i to ima tendenciju da bude slučaj

842
01:01:27,434 --> 01:01:29,979
da su rimske vlasti
ići za vođstvom.

843
01:01:30,104 --> 01:01:32,481
Ima smisla, ne možemo
idi i pobij ih sve.

844
01:01:32,606 --> 01:01:35,192
S vremena na vrijeme, mi
će zaokružiti neke od njih

845
01:01:35,317 --> 01:01:36,694
i napravite primjer za njih

846
01:01:36,819 --> 01:01:39,071
a možda će to obeshrabriti ostale.

847
01:01:39,196 --> 01:01:41,699
Ali ima potpuno suprotan efekat

848
01:01:41,824 --> 01:01:44,494
jer vide te ljude bez straha

849
01:01:44,619 --> 01:01:46,621
suočiti se sa patnjom i smrću.

850
01:01:46,746 --> 01:01:49,707
Dakle, to je zapravo dio razloga

851
01:01:49,832 --> 01:01:51,334
zašto se ovaj pokret širi.

852
01:01:52,334 --> 01:01:55,546
U svetu nasilja
i cinična brutalnost,

853
01:01:56,506 --> 01:01:58,882
Kršćanstvo se pokazuje
da postoji prolaz

854
01:01:59,007 --> 01:02:00,759
i na drugu stranu.

855
01:02:00,884 --> 01:02:03,887
[niska uzbudljiva muzika]

856
01:02:06,014 --> 01:02:08,601
- [Jonathan Henry] Kao kršćanstvo
rasprostranjena po cijelom svijetu,

857
01:02:08,726 --> 01:02:10,186
naglašavali su rani kršćani

858
01:02:10,311 --> 01:02:12,396
važnost hrišćanskog skupa vrednosti

859
01:02:12,521 --> 01:02:14,314
to je uniformno širom sveta,

860
01:02:14,441 --> 01:02:17,442
kršćanski osjećaj za etiku i ponašanje.

861
01:02:17,567 --> 01:02:20,362
Taj pogled je bio zaista jedinstven u poređenju

862
01:02:20,487 --> 01:02:22,322
sa drugim konfliktnim sistemom vrednosti

863
01:02:22,447 --> 01:02:25,159
nalazi unutar širokog
dosega Rimskog carstva.

864
01:02:26,202 --> 01:02:27,996
Knjiga 1. Petrova kaže stvari poput,

865
01:02:28,121 --> 01:02:29,872
"Pobrinite se da ako ste progonjeni,

866
01:02:29,997 --> 01:02:32,249
nije zato što radiš loše stvari."

867
01:02:32,374 --> 01:02:34,334
Kada živite pod upravom,

868
01:02:34,461 --> 01:02:37,212
to te neće progoniti
samo zato što kažeš Isuse,

869
01:02:37,337 --> 01:02:38,172
oni će te progoniti

870
01:02:38,297 --> 01:02:42,844
jer kažeš Isus i
ukrao si, ne kradi.

871
01:02:42,969 --> 01:02:45,012
I izgleda kao ne
pametnije ljudima sada

872
01:02:45,137 --> 01:02:46,681
jer trening karaktera
i obuka o vrlinama

873
01:02:46,806 --> 01:02:49,099
je sada svuda, ali
tada nije bilo.

874
01:02:50,267 --> 01:02:52,061
I tako to zaista
promijenila ponašanja ljudi

875
01:02:52,186 --> 01:02:55,439
da dobijem osećaj
bila kulturna kritika,

876
01:02:55,564 --> 01:02:58,776
bilo je oštro i bilo je
nekako socijalno adeptiran.

877
01:02:58,901 --> 01:03:00,194
Mislim da to nije bio kraj svega

878
01:03:00,319 --> 01:03:01,237
hrišćanske vere.

879
01:03:01,362 --> 01:03:03,114
On želi da ljudi ostanu sigurni.

880
01:03:03,239 --> 01:03:06,159
A u toj kulturi je ovo
kako strukturišete domaćinstva.

881
01:03:07,242 --> 01:03:10,662
Ali za našeg hrišćanina
živeći u trećem veku,

882
01:03:10,787 --> 01:03:12,456
Mislim da nije naš centurion

883
01:03:12,581 --> 01:03:15,876
ubacivao sebe
ogromna vatrena linija,

884
01:03:16,001 --> 01:03:18,129
barem ne kada je stavio mozaik.

885
01:03:18,254 --> 01:03:20,922
Zato što je mogao da pokaže
savremenom caru

886
01:03:21,047 --> 01:03:22,842
vladajući u to vrijeme koji su imali odanost

887
01:03:22,967 --> 01:03:26,052
prema raznim vrstama
figure, uključujući Isusa.

888
01:03:26,179 --> 01:03:29,766
Car Sever i njegovi
porodica je bila veoma ljubazna

889
01:03:29,891 --> 01:03:32,809
i voli mnoge hrišćanske aspekte.

890
01:03:47,741 --> 01:03:51,036
- Oni su zapravo u ovome
mjesto, u dolini Jezreel,

891
01:03:51,161 --> 01:03:54,874
iskoristivši ovu toleranciju

892
01:03:54,999 --> 01:03:57,126
iz samog Rimskog carstva.

893
01:03:59,502 --> 01:04:01,547
- [Jonathan Henry] Sada,
da li je uvek bilo povoljno?

894
01:04:01,672 --> 01:04:02,714
Nisam tako siguran.

895
01:04:04,216 --> 01:04:07,511
Istu oblast, imate
još jedan car u nizu,

896
01:04:07,636 --> 01:04:11,349
Dioklecijan, poznat po
biti najgori progonitelj,

897
01:04:11,474 --> 01:04:13,184
najsistematičniji progonitelj.

898
01:04:14,686 --> 01:04:17,354
- Ova struktura gde su ovi hrišćani

899
01:04:17,479 --> 01:04:21,526
okupljaju se
u Megidu datira u 230

900
01:04:21,651 --> 01:04:24,486
a to je tek 50 godina kasnije

901
01:04:24,612 --> 01:04:26,864
kada Dioklecijan postaje Cezar

902
01:04:26,989 --> 01:04:29,449
gde imamo najgori progon

903
01:04:29,576 --> 01:04:31,702
hrišćanske zajednice.

904
01:04:31,827 --> 01:04:35,039
- Dioklecijan je postao
zapravo se plaši pokreta

905
01:04:35,164 --> 01:04:38,084
i rekao da moramo nešto učiniti po tom pitanju.

906
01:04:38,209 --> 01:04:40,211
Imao je i finansijskih problema,

907
01:04:40,336 --> 01:04:42,046
izbijala je inflacija.

908
01:04:42,171 --> 01:04:46,426
Tražio je da se učvrsti
bilo kakav gubitak bilo gde.

909
01:04:46,551 --> 01:04:48,219
- Mislim, Dioklecijane, bio je genije

910
01:04:48,344 --> 01:04:51,431
od finansijskog i
perspektiva vojne reforme.

911
01:04:51,556 --> 01:04:54,307
Zaista je obnovio
struktura carstva.

912
01:04:54,432 --> 01:04:58,062
Ali napravio je širok pokušaj
da donese preporod

913
01:04:58,187 --> 01:04:59,521
starih bogova.

914
01:04:59,647 --> 01:05:02,107
I kad god ljudi
nije hteo da se povinuje,

915
01:05:02,232 --> 01:05:04,484
počeo je da progoni hrišćane

916
01:05:04,611 --> 01:05:06,904
i postalo je izuzetno krvavo.

917
01:05:07,029 --> 01:05:11,617
Dioklecijan ubija 17.000
Kršćani za 30 dana,

918
01:05:11,742 --> 01:05:14,954
najveći iznos u zabilježenoj istoriji.

919
01:05:15,079 --> 01:05:17,664
Više od Nerona.

920
01:05:17,789 --> 01:05:20,209
- Dakle, za ovu zajednicu u Megidu,

921
01:05:20,334 --> 01:05:23,171
imamo tako mali vremenski okvir,

922
01:05:23,296 --> 01:05:26,089
mogu ovo učiniti glasnim
i dramatične izjave

923
01:05:26,214 --> 01:05:29,677
o gospodstvu onoga ko je Isus.

924
01:05:29,802 --> 01:05:33,139
Ali čim dođe Dioklecijan
i taj progon dolazi,

925
01:05:33,264 --> 01:05:35,599
pokrivaju svoj pod.

926
01:05:37,642 --> 01:05:39,646
- Pa hajde da zamislimo centuriona,

927
01:05:39,771 --> 01:05:41,814
živi dug i miran život

928
01:05:41,939 --> 01:05:44,316
a možda i sledeća osoba
koji je nasledio ovu sobu

929
01:05:44,441 --> 01:05:46,902
je taj koji je morao pokriti
završi i napusti to

930
01:05:47,027 --> 01:05:49,237
zbog Dioklecijanovog progona.

931
01:05:50,447 --> 01:05:51,782
- To je mogužnost

932
01:05:51,907 --> 01:05:55,911
ovo je razlog mozaika
pod je jako dobro očuvan

933
01:05:56,036 --> 01:05:59,999
je zato što je original
zajednica je to dovoljno cijenila

934
01:06:00,124 --> 01:06:02,292
sačuvati, pokriti.

935
01:06:02,417 --> 01:06:05,171
Možda razmišljam u nekom trenutku
moći će da se vrate

936
01:06:05,296 --> 01:06:07,339
i ponovo klanjati u ovom prostoru.

937
01:06:10,217 --> 01:06:11,844
- Ova soba vjerovatno nije bila u funkciji

938
01:06:11,969 --> 01:06:13,596
veoma dugo,

939
01:06:13,721 --> 01:06:16,516
ali govori o
progona koji su izbili.

940
01:06:19,101 --> 01:06:21,937
I u narednih 15, 20, 25 godina,

941
01:06:22,062 --> 01:06:24,189
stvari su se ponovo promenile,

942
01:06:24,314 --> 01:06:27,109
jer ideš iz
Dioklecijana ne mnogo godina

943
01:06:27,234 --> 01:06:30,362
Konstantinu, koji je bio slavan

944
01:06:30,487 --> 01:06:32,739
za tačan rad
suprotno od Dioklecijana,

945
01:06:32,864 --> 01:06:34,742
on hristijanizuje.

946
01:06:34,867 --> 01:06:36,619
On podiže hrišćanske biskupe

947
01:06:36,744 --> 01:06:40,039
na mjesta od značaja u svom dvoru.

948
01:06:40,164 --> 01:06:43,876
- Carstvo je bilo preveliko
za svoje čizme u to vrijeme

949
01:06:44,001 --> 01:06:47,171
i trebalo je da se podeli na dva dela
zaista, istok i zapad.

950
01:06:47,296 --> 01:06:48,672
Konstantin i njegovi nasljednici

951
01:06:48,797 --> 01:06:51,551
pokušao koristiti formalno kršćanstvo

952
01:06:51,676 --> 01:06:54,887
kao način držanja stvari na okupu.

953
01:06:55,012 --> 01:06:58,014
- Imao je neprocenjiv uticaj

954
01:06:58,141 --> 01:07:01,394
o evoluciji
crkva posle njega.

955
01:07:01,519 --> 01:07:03,312
Cijeli kraljevski organizam

956
01:07:03,437 --> 01:07:05,856
počelo je sve oko izgradnje crkava

957
01:07:05,981 --> 01:07:09,902
i podržavajući ovo novo
način rada,

958
01:07:10,027 --> 01:07:12,112
novi način da budete kraljevski dvor.

959
01:07:13,531 --> 01:07:16,199
[kriptična muzika]

960
01:07:23,499 --> 01:07:27,127
[kriptična muzika se nastavlja]

961
01:07:27,252 --> 01:07:29,756
Dakle, Konstantin gradi
gigantske zgrade,

962
01:07:29,881 --> 01:07:33,134
kao što su crkve
i dalje gleda i ide,

963
01:07:33,259 --> 01:07:34,927
"Kako su to uradili?"

964
01:07:35,052 --> 01:07:37,012
Sve ove zgrade i
građevinski projekti

965
01:07:37,137 --> 01:07:38,889
urađeno sa velikom namjerom,

966
01:07:39,014 --> 01:07:41,934
znaš, postavljanje
oni su često bili politički.

967
01:07:42,059 --> 01:07:43,644
Novac nikada nije bio problem.

968
01:07:44,644 --> 01:07:47,939
Stvari od kojih datiraju
povezati elitnu osobu

969
01:07:48,064 --> 01:07:50,859
takve veličine sa skromnim ribarom

970
01:07:50,984 --> 01:07:52,736
od pre par stotina godina.

971
01:07:53,779 --> 01:07:56,699
- Kada postane državna religija,

972
01:07:56,824 --> 01:07:59,534
stanje hrišćanstva
postaje nešto drugačije

973
01:07:59,659 --> 01:08:03,664
nego što vidimo na ovome
mozaik pod u Megidu.

974
01:08:04,874 --> 01:08:07,667
- [Bear Grylls] Rimljanin
Imperija je na kraju pala

975
01:08:07,792 --> 01:08:11,964
nakon što je bio dominantan svijet
snage preko 400 godina.

976
01:08:13,047 --> 01:08:16,301
Najmoćnije carstvo
u istoriji je nadživeo

977
01:08:16,426 --> 01:08:19,346
skromnim pokretom jevrejskog rabina.

978
01:08:21,014 --> 01:08:24,601
Linija tog pokreta može
biti praćen skroz unazad

979
01:08:24,726 --> 01:08:26,979
na ovaj mozaik pod,

980
01:08:27,104 --> 01:08:31,107
kada je mali prozor tolerancije
dato nekih 20 godina

981
01:08:32,359 --> 01:08:34,946
i izgrađen je ključni deo istorije

982
01:08:37,531 --> 01:08:40,159
i sada postoji da bi ispričao priču.

983
01:08:47,457 --> 01:08:50,127
[zračno šuštanje]

984
01:08:57,301 --> 01:09:00,262
[nježna visoka muzika]

985
01:09:00,387 --> 01:09:03,349
- Ima toliko toga
gledajući istoriju

986
01:09:03,474 --> 01:09:07,144
ko je ovaj istorijski
Isusova figura je bila,

987
01:09:07,269 --> 01:09:10,606
ovaj jevrejski rabin koji je podučavao ljude

988
01:09:10,731 --> 01:09:12,941
u ovom vrlo malom dijelu svijeta

989
01:09:13,066 --> 01:09:16,529
za vrlo kratku količinu
vreme, možda tri godine.

990
01:09:17,529 --> 01:09:20,241
Pa ipak, ta učenja su zaista zavladala

991
01:09:20,366 --> 01:09:22,492
i ljudi su zaista reagovali.

992
01:09:23,786 --> 01:09:24,702
- [N.T. Wright] Ako vjerujemo

993
01:09:24,827 --> 01:09:26,412
kao što su hrišćani dugo vremena učili

994
01:09:26,539 --> 01:09:28,916
da je Isus oboje potpuno
božanski i potpuno ljudski,

995
01:09:29,041 --> 01:09:33,254
zatim istorija i
teologija bi trebala raditi zajedno.

996
01:09:33,379 --> 01:09:36,256
Mnogo je postići da se to desi
teže nego što možete zamisliti

997
01:09:36,381 --> 01:09:38,551
jer se često istoričari osećaju kao da

998
01:09:38,676 --> 01:09:40,302
rastavljaju cijelu stvar

999
01:09:40,427 --> 01:09:42,096
i svodeći ga na male fragmente,

1000
01:09:42,221 --> 01:09:43,722
a teolozi se često osećaju kao da

1001
01:09:43,847 --> 01:09:45,599
lebde u balonu na vrući vazduh

1002
01:09:45,724 --> 01:09:47,601
daleko iznad teme negde

1003
01:09:47,726 --> 01:09:49,394
i nikada se dvoje neće sresti.

1004
01:09:49,519 --> 01:09:52,564
- Mislim, to je putovanje
ljudi koji traže istoriju

1005
01:09:52,689 --> 01:09:55,734
i to putovanje traje
mjesto u geografskom kontekstu,

1006
01:09:55,859 --> 01:09:57,986
odvija se u a
hronološki kontekst,

1007
01:09:58,111 --> 01:10:00,406
dešava se u istorijskom kontekstu.

1008
01:10:01,741 --> 01:10:05,869
Megido je samo primjer
kako istorija i duhovnost

1009
01:10:05,994 --> 01:10:08,331
ili se susreću istorija i teologija.

1010
01:10:25,056 --> 01:10:28,726
[jaka uzbudljiva muzika]

1011
01:11:01,341 --> 01:11:04,302
- Kada pogledamo
natpisi na podu,

1012
01:11:04,427 --> 01:11:09,016
vidimo ovaj element
hrišćanstva

1013
01:11:09,141 --> 01:11:11,769
samo u rečima koje su napisane.

1014
01:11:11,894 --> 01:11:15,314
Ova hrišćanska zajednica koja
klanjali u ovoj zgradi

1015
01:11:15,439 --> 01:11:19,026
oličavala sama Isusova učenja.

1016
01:11:19,151 --> 01:11:23,029
- Materijalni ostaci, zgrade,
podovi, natpisi.

1017
01:11:23,154 --> 01:11:25,199
Ovo su načini za ulazak

1018
01:11:25,324 --> 01:11:29,244
pa čak i način na koji su slova
formiraju se u pisanju,

1019
01:11:29,369 --> 01:11:31,621
ima još mnogo toga za otkriti.

1020
01:11:33,499 --> 01:11:35,709
I što više otkrivamo,

1021
01:11:35,834 --> 01:11:37,961
to će imati koherentnijeg smisla.

1022
01:11:45,636 --> 01:11:48,722
[nerazgovjetno brbljanje]

1023
01:11:55,271 --> 01:11:57,356
- [Kardinal Gregory] Evo
je nebrojeno mnogo ljudi

1024
01:11:57,481 --> 01:11:59,899
koji su se odvojili

1025
01:12:00,026 --> 01:12:02,027
iz njihove verske istorije.

1026
01:12:03,737 --> 01:12:06,406
Bez obzira koje su vere
možda pripadao,

1027
01:12:08,451 --> 01:12:12,371
da izgubite kontakt sa svojom historijom,

1028
01:12:12,496 --> 01:12:16,666
u nekim aspektima je da
izgubite kontakt sa sobom.

1029
01:12:18,167 --> 01:12:22,964
Kako da tragamo za istinom koja je Bog

1030
01:12:23,089 --> 01:12:24,382
i kako da to postignemo?

1031
01:12:26,217 --> 01:12:28,929
Očigledno postoji a
velika neslaganja

1032
01:12:29,054 --> 01:12:31,932
o tome kako doći do istine.

1033
01:12:32,057 --> 01:12:34,184
- Generalno, svijet je zbunjen

1034
01:12:34,309 --> 01:12:37,229
jer postoje zbunjujuće tvrdnje

1035
01:12:37,354 --> 01:12:40,607
i delovi informacija

1036
01:12:40,732 --> 01:12:44,236
koji se tumače u
način koji je previše pojednostavljen.

1037
01:12:47,364 --> 01:12:49,449
- Kada čitamo istoriju,

1038
01:12:49,574 --> 01:12:52,994
donosimo toliko pretpostavki na sto.

1039
01:12:53,119 --> 01:12:55,456
Donosimo priče koje smo čuli kao klinci,

1040
01:12:55,581 --> 01:12:59,001
možda priča u kojoj smo naučili
škola dok smo odrastali,

1041
01:13:00,377 --> 01:13:02,421
ali istorija je složena

1042
01:13:03,589 --> 01:13:07,009
a ljudi istorije su složeni.

1043
01:13:08,594 --> 01:13:10,096
- Kad gledaš
u nečemu drevnom,

1044
01:13:10,221 --> 01:13:12,556
za ovo je potrebno strpljenje.

1045
01:13:12,681 --> 01:13:14,974
Pogledaj cijelu osobu
koliko god možete.

1046
01:13:15,101 --> 01:13:16,977
Budite empatični sa cijelom osobom.

1047
01:13:17,102 --> 01:13:20,356
Možda nećete imati mnogo više
osobe od njenog imena,

1048
01:13:20,481 --> 01:13:21,647
ali neka vrsta izazova je reći,

1049
01:13:21,774 --> 01:13:23,316
"Znam da je tamo čovjek."

1050
01:13:23,442 --> 01:13:26,527
Ljudska empatija i tako nešto
strast i strpljenje

1051
01:13:26,652 --> 01:13:28,614
da uđete u to će vas dovesti svuda

1052
01:13:28,739 --> 01:13:31,657
u saznanju da nismo takvi
drugačiji od tih ljudi.

1053
01:13:32,742 --> 01:13:36,121
- Zato i jeste
važno je biti samokritičan

1054
01:13:36,246 --> 01:13:39,166
onoliko koliko jesmo
kritičan prema bilo kom tekstu

1055
01:13:39,291 --> 01:13:42,586
ili materijalna dobra koja gledamo,

1056
01:13:42,711 --> 01:13:45,381
i zato imamo
studirati u zajednici

1057
01:13:45,506 --> 01:13:48,132
tako da možemo imati puno
različite perspektive.

1058
01:13:48,967 --> 01:13:52,721
- Moram to da priznam
postoji objektivna istina.

1059
01:13:53,597 --> 01:13:55,766
Istina nije samo ono što mislim,

1060
01:13:55,891 --> 01:14:00,812
to je istina koja je iznad
više nego samo moje percepcije.

1061
01:14:01,729 --> 01:14:03,397
Način na koji nas je Bog stvorio

1062
01:14:03,524 --> 01:14:07,736
je da nam da kapacitet da dopremo

1063
01:14:07,861 --> 01:14:10,614
i tražite Ga i otkrijte Ga.

1064
01:14:12,074 --> 01:14:15,327
[jaka uzbudljiva muzika]

1065
01:14:22,084 --> 01:14:25,337
[uzbudljiva muzika nabuja]

1066
01:14:27,464 --> 01:14:28,966
- [Dr. Campo] Ovo je uzbudljiv dan

1067
01:14:29,091 --> 01:14:30,676
u Muzeju Biblije.

1068
01:14:31,551 --> 01:14:33,427
Danas je značajan dan

1069
01:14:33,554 --> 01:14:37,141
jer ćemo uskoro
otkriti i prerezati vrpcu,

1070
01:14:37,266 --> 01:14:39,184
otkriti izvanredan mozaik.

1071
01:14:40,894 --> 01:14:44,231
Ovaj objekat je zaista put
da se okupimo,

1072
01:14:44,356 --> 01:14:46,901
način da to vidimo
ove male tesere,

1073
01:14:47,026 --> 01:14:48,401
ovi mali čips,

1074
01:14:48,527 --> 01:14:50,946
ovi prekrasni komadi
kada se stave zajedno,

1075
01:14:51,071 --> 01:14:53,741
oni pričaju izuzetnu priču o jedinstvu,

1076
01:14:53,866 --> 01:14:56,659
izvanredna priča o a
mesto koje je dovelo ljude

1077
01:14:56,784 --> 01:14:59,079
iz mnogo različitih oblasti

1078
01:14:59,204 --> 01:15:01,539
a ipak su dijelili dovoljno
zajedničko za razumevanje

1079
01:15:01,664 --> 01:15:05,544
da su bili narod
ko bi mogao da slavi,

1080
01:15:05,669 --> 01:15:08,756
ko bi mogao da obožava, koga
mogli da se okupe u miru

1081
01:15:08,881 --> 01:15:11,466
i to je ono što dolazimo
zajedno da proslavimo danas.

1082
01:15:11,591 --> 01:15:16,012
[žena govori na stranom jeziku]

1083
01:15:18,641 --> 01:15:20,099
- [Publika] Amen.

1084
01:15:20,226 --> 01:15:23,896
- Blagosloven si, Adonai
naš bože, vladar svih,

1085
01:15:24,021 --> 01:15:26,314
ko nas je održao u životu, održao nas,

1086
01:15:26,439 --> 01:15:28,107
i doveo nas do ove sezone.

1087
01:15:28,232 --> 01:15:29,067
Amen.

1088
01:15:30,026 --> 01:15:32,737
- [Publika] Tri, dva, jedan!

1089
01:15:32,862 --> 01:15:36,866
[publika navija, aplaudira]

1090
01:15:39,911 --> 01:15:43,874
- [Dr. Campo] Kad ljudi pitaju
ti koje je najranije mjesto

1091
01:15:43,999 --> 01:15:46,751
to je pronađeno, to
bila bogomolja

1092
01:15:46,876 --> 01:15:49,712
za hrišćanske ljude
ikada pronađeno u istoriji?

1093
01:15:49,837 --> 01:15:51,547
Sada im možete hrabro reći,

1094
01:15:51,672 --> 01:15:54,342
često se zove Legio ili Megido,

1095
01:15:54,467 --> 01:15:57,387
i vidio sam ga u Muzeju Biblije.

1096
01:15:59,514 --> 01:16:02,476
Ako te neko pita šta je
najraniji pisani oblik

1097
01:16:02,601 --> 01:16:05,562
koji proglašava Isusa Bogom?

1098
01:16:05,687 --> 01:16:08,189
Možete sa sigurnošću reći
da do sada u 230,

1099
01:16:08,314 --> 01:16:11,317
ovaj mozaik koji je bio
formiran ima natpis

1100
01:16:11,442 --> 01:16:15,281
to se u tome odnosi na Isusa
moda, i vi ste to vidjeli.

1101
01:16:18,157 --> 01:16:20,911
- Kada odeš i vidiš mesta

1102
01:16:21,036 --> 01:16:22,454
gde se desio tekst,

1103
01:16:22,579 --> 01:16:25,541
sada shvataš stvari
koje ste pretpostavili.

1104
01:16:25,666 --> 01:16:27,709
Počinjete prikupljati više podataka,

1105
01:16:27,834 --> 01:16:30,086
počinješ da razumiješ kontekst,

1106
01:16:30,211 --> 01:16:33,214
i ljudi postaju pravi ljudi.

1107
01:16:33,339 --> 01:16:36,884
Oni postaju ljudi koji su imali
da se uhvati u koštac sa svakodnevnim životom

1108
01:16:37,011 --> 01:16:39,971
na način na koji često ne pomislimo,

1109
01:16:40,096 --> 01:16:44,267
hrane svoje porodice, rade
njihov posao, život.

1110
01:16:45,352 --> 01:16:47,354
- Ako mogu da budem to
empatičan prema ljudima

1111
01:16:47,479 --> 01:16:49,147
nikad se neću sresti u tekstu,

1112
01:16:49,272 --> 01:16:52,026
Trljam se sa
ljudi jednostavno takvi svaki dan.

1113
01:16:53,109 --> 01:16:56,279
Možda ne mislite na sebe
kao istorijska ličnost,

1114
01:16:56,404 --> 01:16:57,614
ali jesi.

1115
01:16:57,739 --> 01:17:00,282
Svi smo mi. Svi mi naseljavamo istoriju.

1116
01:17:00,409 --> 01:17:02,036
- [Dr. Parker] Dakle
kontekst menja sve

1117
01:17:02,161 --> 01:17:04,496
o tome kako razumemo
ovih istorijskih ljudi.

1118
01:17:04,621 --> 01:17:05,331
- [Jonathan Henry] Istorija je apsolutno

1119
01:17:05,456 --> 01:17:07,332
i dalje nam se obraća i trebali bismo podržati

1120
01:17:07,457 --> 01:17:10,336
istorijskim disciplinama
koji ovde rade.

1121
01:17:27,977 --> 01:17:31,897
- Ovo je ogroman živi komad
istorije i tu je.

1122
01:17:32,024 --> 01:17:33,066
Nevjerovatno je vidjeti lično

1123
01:17:33,191 --> 01:17:36,319
i samo da šetam okolo
samu postavku.

1124
01:17:36,444 --> 01:17:39,447
- Mladi ljudi nisu svesni
istorije pred njima

1125
01:17:39,572 --> 01:17:42,534
i koliko je bilo teško
ljudi da dođu do ove tačke.

1126
01:17:43,534 --> 01:17:48,039
- Da dam ženama ovaj glas,
spominjanje Isusa Krista je Bog

1127
01:17:48,164 --> 01:17:50,082
po prvi put ikad
koje smo napisali

1128
01:17:50,207 --> 01:17:53,002
izvan svetih spisa, prosto neverovatno.

1129
01:17:54,462 --> 01:17:55,672
- To ti samo pokazuje da Bog može da radi

1130
01:17:55,797 --> 01:17:57,882
u svim vrstama različitih aspekata života

1131
01:17:58,007 --> 01:18:01,177
kao i različita istorija.

1132
01:18:01,302 --> 01:18:04,389
- [Dr. Parker] Ovaj pokret
okupljao ljude

1133
01:18:04,514 --> 01:18:06,599
koji nisu bili istomišljenici.

1134
01:18:06,724 --> 01:18:09,602
Okupio je ljude koji
odrastao uz Sveto pismo

1135
01:18:09,727 --> 01:18:13,147
i ljudi koji su odrasli
sa paganskom kulturom

1136
01:18:14,399 --> 01:18:18,652
a ipak obezbedio prostor
da oni shvate

1137
01:18:18,779 --> 01:18:21,906
kako biti istomišljenik.

1138
01:18:26,119 --> 01:18:29,206
[jaka muzika blijedi]

1139
01:18:36,046 --> 01:18:40,341
- [N.T. Wright] Crkva
u svom jedinstvu i mnogostrukosti

1140
01:18:40,467 --> 01:18:45,472
dizajniran je da bude mali
radni model nove kreacije,

1141
01:18:46,931 --> 01:18:51,144
demonstrirati
svijetu ko je pravi Bog

1142
01:18:51,269 --> 01:18:53,562
i šta ovaj pravi Bog radi

1143
01:18:53,687 --> 01:18:55,356
i uradiće i završiće.

1144
01:18:57,066 --> 01:18:58,861
To vidimo u mozaiku.

1145
01:18:59,694 --> 01:19:01,446
I tako, kada su rekli da je Isus Bog,

1146
01:19:01,571 --> 01:19:04,574
ovo nije bio apstrakt
filozofski prijedlog.

1147
01:19:04,699 --> 01:19:07,034
Ovo je bilo kada smo bili sa Isusom,

1148
01:19:07,161 --> 01:19:09,829
znamo da smo sa
Bog koji je stvorio svijet

1149
01:19:09,954 --> 01:19:11,997
i ko je u procesu prepravljanja.

1150
01:19:13,249 --> 01:19:15,126
- [Yisca Harani] Megido je za mene mesto

1151
01:19:15,251 --> 01:19:19,839
gde Samarićani, Jevreji,
Živjeli su pagani i Rimljani.

1152
01:19:21,257 --> 01:19:25,344
A da su živeli zajedno,
bar jedan vek,

1153
01:19:26,679 --> 01:19:31,517
pa možda to može biti a
lekcija ovom ranjenom svetu.

1154
01:19:32,561 --> 01:19:34,729
I mislim za Megido,

1155
01:19:34,854 --> 01:19:37,064
ovo je možda proviđenje, ne znam.

1156
01:19:38,859 --> 01:19:41,236
- [Bear Grylls] The
Mozaik Megido je priča

1157
01:19:41,361 --> 01:19:43,529
malo verovatne zajednice

1158
01:19:43,654 --> 01:19:46,407
spojeni zbog zajedničkog vjerovanja.

1159
01:19:47,326 --> 01:19:51,412
To vjerovanje je bilo hrabro
tvrde, da je Isus Bog.

1160
01:19:52,414 --> 01:19:55,041
Izjava koja je promenila istoriju.

1161
01:19:56,126 --> 01:20:00,922
I kao rasprava o Isusu
nastavlja se i nakon 2.000 godina,

1162
01:20:01,047 --> 01:20:04,926
jedno je sigurno,
priča nije gotova.

1163
01:20:05,051 --> 01:20:07,387
Istorija i dalje govori.

1164
01:20:07,512 --> 01:20:10,264
Šta će sledeće otkriti?

1165
01:20:18,022 --> 01:20:21,442
[jaka muzika koja podiže]

1166
01:20:28,032 --> 01:20:32,287
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1167
01:20:38,042 --> 01:20:42,297
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1168
01:20:48,136 --> 01:20:52,391
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1169
01:20:58,146 --> 01:21:02,401
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1170
01:21:08,156 --> 01:21:12,369
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1171
01:21:18,082 --> 01:21:22,337
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1172
01:21:28,009 --> 01:21:32,264
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1173
01:21:38,102 --> 01:21:42,022
[jaka muzika koja uzdiže usporava]

1174
01:21:48,071 --> 01:21:52,284
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1175
01:21:58,081 --> 01:22:02,336
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1176
01:22:08,091 --> 01:22:12,346
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1177
01:22:18,059 --> 01:22:22,314
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1178
01:22:28,069 --> 01:22:31,989
[uzdiže se svijetla muzika koja uzdiže]

1179
01:22:38,079 --> 01:22:42,334
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1180
01:22:48,089 --> 01:22:52,344
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1181
01:22:58,016 --> 01:23:02,269
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1182
01:23:08,109 --> 01:23:12,364
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1183
01:23:18,077 --> 01:23:22,289
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1184
01:23:28,129 --> 01:23:32,884
[jaka muzika koja oživljava se nastavlja]

1185
01:23:33,009 --> 01:23:36,887
[blistava muzika koja uzdiže blijedi]